Текст и перевод песни Перемотка - На Холодном Снегу

На Холодном Снегу

Его уже не поднимутся брови.
В неравной схватке покойник сражен.
Лежит в пятне собственной крови.
И взгляд его отрешен.
Бездушное тело на холодном снегу -
Ему уже не согреться.
Он мёртв - и наверное потому,
Ему никуда не деться.
Как при жизни он не мог убежать
От всего что происходит вокруг.
И не было сил уже побеждать,
Каждый день как замкнутый круг.
Он нашел свою смерть на холодном снегу,
И тело его леденеет.
Как страшно ему умирать одному,
О нём мысли никто не лелеет.
Мученьям его пришел конец.
Спасибо за меткий выстрел.
Какой бы там ни стрелял подлец -
Он душу его очистил.
И вот он лежит с чистой душой,
Как всегда и хотел.
Не важно был личностью: мелкой, большой,
У него здесь нет больше дел.
И всё что осталось - лежать в снегу
В пятне собственной крови.
С пробитым легким на правом боку.
Его запорошило дороги.
Он уже не сможет идти, да и не нужно больше
Жизни его занесло пути.
Да и лежать куда проще.

Sur La Neige Froide

Ses sourcils ne bougeront plus jamais.
Dans une lutte inégale, le mort est vaincu.
Il gît dans une mare de son propre sang.
Et son regard est vide.
Un corps sans âme sur la neige froide -
Il ne se réchauffera plus jamais.
Il est mort, et c'est peut-être pourquoi,
Il ne peut plus aller nulle part.
Comme dans sa vie, il ne pouvait pas s'échapper
De tout ce qui se passait autour de lui.
Et il n'avait plus la force de vaincre,
Chaque jour comme un cercle vicieux.
Il a trouvé sa mort sur la neige froide,
Et son corps se fige.
Comme c'est effrayant pour lui de mourir seul,
Personne ne chérit ses pensées.
Ses tourments sont enfin terminés.
Merci pour le tir précis.
Quel que soit le lâche qui a tiré -
Il a purifié son âme.
Et maintenant il gît avec une âme pure,
Comme il l'a toujours voulu.
Peu importe s'il était une personne : petite ou grande,
Il n'a plus rien à faire ici.
Et tout ce qui reste, c'est de giser dans la neige
Dans une mare de son propre sang.
Avec un poumon perforé sur le côté droit.
Il a été recouvert de neige par le vent.
Il ne peut plus marcher, et il n'a plus besoin
Le chemin de sa vie a été enseveli.
Et c'est beaucoup plus facile de simplement rester couché.