Навеки - Перемотка перевод на французский

Навеки

Стой, обернись
Еще одна песня и пуля в виске
Польется раной вино.
И еще одно лето застрянет во мне.
Навеки мы будем в нем гулять и петь,
Никогда не умрем и не станем стареть.
Мы останемся в нем, берите небо себе.
Бог ушел воевать,
Наказав всё на кон поставить.
Я обвел нашу тень,
Что бы что то себе оставить.
Навеки мы будет здесь гулять и петь.
Никогда не умрем и не станем стареть
Мы останемся тут, берите небо себе.
Всё было как во сне
Сталь, порох в руки, в строй.
Куда же мы, постой!
Где же вы вы, постой!
И вырваный цветок
Летел в огонь судьбы.
Мы разошлись навсегда,
Не попрощавшись, не спев на память
Я создал мир в голове
Что бы в нем навсегда нас оставить.

Pour toujours

Attends, retourne-toi
Encore une chanson et une balle dans la tempe
Le vin coulera comme une blessure.
Et un autre été restera coincé en moi.
Pour toujours, nous y errerons et chanterons,
Nous ne mourrons jamais et ne vieillirons jamais.
Nous resterons en lui, prenez le ciel pour vous.
Dieu est parti se battre,
En ordonnant de tout miser.
J'ai encerclé notre ombre,
Pour me laisser quelque chose.
Pour toujours, nous errerons ici et chanterons.
Nous ne mourrons jamais et ne vieillirons jamais
Nous resterons ici, prenez le ciel pour vous.
Tout était comme dans un rêve
L'acier, la poudre dans les mains, en formation.
Où allons-nous, attends !
Où êtes-vous, attends !
Et la fleur arrachée
Volait vers le feu du destin.
Nous nous sommes séparés pour toujours,
Sans nous dire au revoir, sans chanter en souvenir
J'ai créé un monde dans ma tête
Pour nous y laisser pour toujours.