Текст и перевод песни Перемотка - Окно

Окно

Твоя вечная смелость
Никак не стыкуется
С твоими худыми руками.
И май
Зажжётся на улице,
Вспыхнет на улице
Живительной силой
Как последний трамвай.
Прощания час.
На прощанье помашем рукой.
И я выпрыгну в твоё высокое окно,
Я выпрыгну в твоё высокое окно.
Кидай в меня стеклом, кидай в меня стеклом.
Я буду лететь и смотреть,
Наслаждаться и узнавать:
Как тебя мне любить,
Как тебя понимать.
Старую плитку уютных домов
Скроет бесстыдно дешевый асфальт.
Кто же на полном серьёзе так думает,
Что на асфальте приятней гулять?
Вновь темнеет — город весь рад.
Но рано светает опять невпопад.
Вновь темнеет город весь рад.
Но рано светает опять невпопад.
Прощания час.
На прощанье помашем рукой.
И я выпрыгну в твоё высокое окно,
Я выпрыгну в твоё высокое окно .
Кидай в меня стеклом, кидай в меня стеклом.
Я буду лететь и смотреть.
Наслаждаться и узнавать:
Как тебя мне любить,
Как тебя понимать.

Fenêtre

Ton courage éternel
Ne correspond pas du tout
À tes mains maigres.
Et le mois de mai
S'enflammera dans la rue,
S'enflammera dans la rue
D'une force vitale
Comme le dernier tramway.
L'heure des adieux.
On se fait signe au revoir de la main.
Et je sauterai par ta haute fenêtre,
Je sauterai par ta haute fenêtre.
Lance-moi du verre, lance-moi du verre.
Je volerai et regarderai,
Je profiterai et apprendrai :
Comment t'aimer,
Comment te comprendre.
Les vieilles tuiles des maisons accueillantes
Seront cachées sans vergogne par l'asphalte bon marché.
Qui est-ce qui pense vraiment
Que c'est plus agréable de se promener sur l'asphalte ?
La ville est ravie de voir la nuit tomber à nouveau.
Mais l'aube arrive trop tôt.
La ville est ravie de voir la nuit tomber à nouveau.
Mais l'aube arrive trop tôt.
L'heure des adieux.
On se fait signe au revoir de la main.
Et je sauterai par ta haute fenêtre,
Je sauterai par ta haute fenêtre.
Lance-moi du verre, lance-moi du verre.
Je volerai et regarderai.
Je profiterai et apprendrai :
Comment t'aimer,
Comment te comprendre.