Осколки - Перемотка , внимание брусника! перевод на немецкий

Осколки

Splitter

Мы разлетелись в щепки

Wir sind in Splitter zersprungen

Мы разлетелись в щепки

Wir sind in Splitter zersprungen

Оставили осколки в коже, больно

Ließen Scherben zurück unter der Haut, schmerzhaft

Я умываю руки

Ich wasche meine Hände

Зализываю раны долго, долго

Lecke lange, lange meine Wunden

Я устала говорить

Ich bin müde vom Reden

Больше нечего чинить

Nichts mehr zu reparieren

Ничего не изменить, извини

Nichts zu ändern, es tut mir leid

Я не чувствую внутри

Ich spüre in mir nicht

Нить, что может помирить

Den Faden, der versöhnen kann

Я устала говорить, извини

Ich bin müde vom Reden, es tut mir leid

Крыши желают нам доброго дня

Dächer wünschen uns guten Tag

Вывески шепчут нам: "Доброго дня"

Schilder flüstern uns: "Guten Tag"

С веток синицами, южными птицами

Mit Meisen von Zweigen, südlichen Vögeln

Кто улетает, тот не возвратится, нет

Wer fortfliegt, kehrt nicht zurück, nein

Сбитою линией, маркером синим

Mit zerschlagener Linie, mit blauem Marker

На себе нарисую "прощай"

Male ich "Lebwohl" auf mich selbst

Мы разлетелись в щепки

Wir sind in Splitter zersprungen

Оставили осколки в коже, больно

Ließen Scherben zurück unter der Haut, schmerzhaft

Я умываю руки

Ich wasche meine Hände

Зализываю раны долго, долго

Lecke lange, lange meine Wunden

Я устала говорить

Ich bin müde vom Reden

Больше нечего чинить

Nichts mehr zu reparieren

Ничего не изменить, извини

Nichts zu ändern, es tut mir leid

Я не чувствую внутри

Ich spüre in mir nicht

Нить, что может помирить

Den Faden, der versöhnen kann

Я устала говорить, извини

Ich bin müde vom Reden, es tut mir leid

Песни ветров говорят нам: "Пока"

Windlieder sagen uns: "Ade"

Горные реки нам шепчут: "Пока"

Bergflüsse raunen uns: "Ade"

Тихими смыслами, бледными лицами

Mit stillen Bedeutungen, blassen Gesichtern

Тени исчезли — забыли проститься и

Schatten verschwanden - vergaßen Lebewohl und

Старыми фильмами, книжками пыльными

Mit alten Filmen, staubigen Büchern

Я измеряю себя

Messe ich mich selbst

Мы разлетелись в щепки

Wir sind in Splitter zersprungen

Оставили осколки

Ließen Scherben zurück

Я умываю руки

Ich wasche meine Hände

Зализываю раны

Lecke meine Wunden

Мы разлетелись в щепки

Wir sind in Splitter zersprungen

Оставили осколки в коже, больно

Ließen Scherben zurück unter der Haut, schmerzhaft

Я умываю руки

Ich wasche meine Hände

Зализываю раны долго, долго

Lecke lange, lange meine Wunden

Я устала говорить

Ich bin müde vom Reden

Больше нечего чинить

Nichts mehr zu reparieren

Ничего не изменить, извини

Nichts zu ändern, es tut mir leid

Я не чувствую внутри

Ich spüre in mir nicht

Нить, что может помирить

Den Faden, der versöhnen kann

Я устала говорить, извини

Ich bin müde vom Reden, es tut mir leid