Текст и перевод песни Перемотка - Стреляй

Стреляй

Shoot

Стреляй мне в грудь, давай, на вылет

Shoot me in the chest, come on, straight through

Чтоб не влезало больше пуль

So that no more bullets can fit

Пускай уже огонь покинет

Let the fire leave

Мою испёрстанную грудь

My perforated chest

Не бойся сильно и стреляй

Don't be afraid, and shoot

Не бойся сильно и стреляй

Don't be afraid, and shoot

Как жмется сердце, так же часто

As your heart beats, so often

Найти июнь хотел в тебе

I wanted to find June in you

Но ты была так безучастна

But you were so indifferent

Я в вечность впал в твоей зиме

I fell into eternity in your winter

Не бойся сильно и стреляй

Don't be afraid, and shoot

Не бойся сильно и стреляй

Don't be afraid, and shoot

Стреляй уже, там дико пусто

Shoot now, it's awfully empty there

Тревогу брось, крови не будет

Don't worry, there will be no blood

Найдём себя в постелях утром

We'll find ourselves in bed in the morning

Найдем других, себя забудем

We'll find others, we'll forget ourselves

Не бойся смерти и стреляй

Don't be afraid of death, and shoot

Не бойся смерти и стреляй

Don't be afraid of death, and shoot

Все будет так же, будет снежно

Everything will be the same, it will be snowy

И чай без вкуса и тепла

And tea without taste or warmth

Я пел тебе, я пел надежду

I sang to you, I sang hope

Но ты её не сберегла

But you didn't save it

Так целься смело и стреляй

So aim carefully and shoot

Так целься смело и стреляй

So aim carefully and shoot

Стреляй прошу я умоляю

Shoot, I beg you, I implore you

Там пусто, мерзко, знаешь, я

It's empty, disgusting, you know, I

Сто раз стирал, но возвращаю

Erased it a hundred times, but I return

Рисунок, где я жду тебя

The drawing where I'm waiting for you

Но дай свободу и стреляй