Текст и перевод песни Перемотка - Стреляй

Стреляй

Tire

Стреляй мне в грудь, давай, на вылет

Tire-moi dans la poitrine, vas-y, à travers

Чтоб не влезало больше пуль

Pour qu'il n'y ait plus de place pour les balles

Пускай уже огонь покинет

Que le feu quitte enfin

Мою испёрстанную грудь

Ma poitrine déchirée

Не бойся сильно и стреляй

N'aie pas peur et tire

Не бойся сильно и стреляй

N'aie pas peur et tire

Как жмется сердце, так же часто

Comme mon cœur se resserre, aussi souvent

Найти июнь хотел в тебе

J'ai voulu trouver juin en toi

Но ты была так безучастна

Mais tu étais si indifférente

Я в вечность впал в твоей зиме

Je suis tombé dans l'éternité dans ton hiver

Не бойся сильно и стреляй

N'aie pas peur et tire

Не бойся сильно и стреляй

N'aie pas peur et tire

Стреляй уже, там дико пусто

Tire déjà, il y a un vide terrible là-bas

Тревогу брось, крови не будет

Laisse tomber l'inquiétude, il n'y aura pas de sang

Найдём себя в постелях утром

On se retrouvera dans les lits le matin

Найдем других, себя забудем

On trouvera d'autres, on s'oubliera

Не бойся смерти и стреляй

N'aie pas peur de la mort et tire

Не бойся смерти и стреляй

N'aie pas peur de la mort et tire

Все будет так же, будет снежно

Tout sera comme avant, il y aura de la neige

И чай без вкуса и тепла

Et du thé sans goût ni chaleur

Я пел тебе, я пел надежду

Je te chantais, je chantais l'espoir

Но ты её не сберегла

Mais tu ne l'as pas préservé

Так целься смело и стреляй

Alors vise courageusement et tire

Так целься смело и стреляй

Alors vise courageusement et tire

Стреляй прошу я умоляю

Tire, je te prie, je t'en supplie

Там пусто, мерзко, знаешь, я

Là-bas c'est vide, c'est horrible, tu sais, je

Сто раз стирал, но возвращаю

J'ai lavé cent fois, mais je ramène

Рисунок, где я жду тебя

Le dessin où je t'attends

Но дай свободу и стреляй