Ты Молчишь - Перемоткаперевод на французский
Ты
молчишь,
наверное
ты
не
от
мира
сего.
И
не
спишь,
Tu
te
tais,
tu
dois
être
d'un
autre
monde.
Et
tu
ne
dors
pas,
а
он
рядом
не
спит
с
тобой
за
одно.
Тишина
et
il
ne
dort
pas
à
côté
de
toi.
Le
silence
наполняет
всю
комнату,
вздымается
ввысь,
охраняет
от
внешнего
мира.
remplit
toute
la
pièce,
s'élève
dans
les
airs,
protège
du
monde
extérieur.
Пятнадцать,
ровно
пятнадцать
Quinze,
exactement
quinze
Родинок
на
теле
твоём
я
насчитал.
А
ты
молчишь...
Taches
de
naissance
sur
ton
corps,
j'ai
compté.
Et
tu
te
tais...
Наверное
ты
не
от
этого
мира
Прозаичного
Tu
dois
être
d'un
autre
monde,
prosaïque
наглого
злого,
Ты
так
далека
от
мира
большого.
impudent,
méchant.
Tu
es
si
loin
du
grand
monde.
Бессмертен
я
в
эту
минуту,
бессмертен
я,
Je
suis
immortel
à
cet
instant,
je
suis
immortel,
вечна
вся
жизнь
Стой,
образ
держись,
образ
борись.
toute
la
vie
est
éternelle.
Tiens
bon,
l'image
résiste,
l'image
se
bat.
Смело
в
театре
сатиры
льется
алая
кровь
Le
sang
rouge
coule
audacieusement
dans
le
théâtre
de
la
satire
Дымка
сладкого
погожего
лета,
мы
увидимся
вновь?
Brume
douce
d'un
bel
été,
nous
nous
reverrons
?
А
ты
молчишь...
Et
tu
te
tais...
Пятнадцать,
ровно
пятнадцать.
Quinze,
exactement
quinze.
Родинок
на
теле
твоём
я
насчитал.
Taches
de
naissance
sur
ton
corps,
j'ai
compté.
А
ты
молчишь...
Et
tu
te
tais...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.