Za tumanom - Песни нашего века перевод на немецкий

Za tumanom

Понимаешь, это странно очень странно
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь за туманом, за туманом,
И с собою мне не справиться никак,

Люди посланы делами,
люди едут за деньгами.
Убегают от обид и тоски
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги,
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги,

Понимаешь, это просто, очень просто
Для того, кто хоть однажды уходил,
Ты представь, что это остро, очень остро,
Горы, сопки, солнце, песни, и дожди,

Пусть полным-полны набиты
Мне в дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращённые долги,
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги

Пусть полным полны набиты
Мне в дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращённые долги,
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

За мечтами и за запахом тайги.

Hinter dem Nebel

Weißt du, es ist seltsam, sehr seltsam
Doch ich bin eben ein besessener Kauz.
Ich jag' ich dem Nebel nach, dem Nebel nach,
Und mit mir selbst komm' ich einfach nicht zurecht,

Leute schickt die Pflicht.
Leute zieh'n fӧr Geld ins Feld.
Sie laufen vor Kummer und Gram davon,
Doch ich zieh' ich zieh' hinter dem Nebel her,
Trӓumen nach und dem Duft der Taiga,
Doch ich zieh' ich zieh' hinter dem Nebel her,
Trӓumen nach und dem Duft der Taiga.

Weißt du, es ist einfach, ganz einfach
Fӧr den, der einmal ging ohne Wiederkehr.
Stell dir vor, wie schneidend, ganz schneidend
Berge, Hügel, Sonne, Lieder und Regen sind.

Mag auch bis oben hin
Voll sein mein Gepӓck,
Erinn'rung, Gram, Schulden, die nie getilgt,
Doch ich zieh' ich zieh' hinter dem Nebel her,
Trӓumen nach und dem Duft der Taiga.
Doch ich zieh' ich zieh' hinter dem Nebel her,
Trӓumen nach und dem Duft der Taiga.

Mag auch bis oben hin
Voll sein mein Gepӓck,
Erinn'rung, Gram, Schulden, die nie getilgt,
Doch ich zieh' ich zieh' hinter dem Nebel her,
Trӓumen nach und dem Duft der Taiga.

Trӓumen nach und dem Duft der Taiga.