Бригантина - Песни нашего века перевод на английский

Бригантина

Надоело говорить и спорить
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса...
Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись дня.
На прощанье поднимай бокалы
Золотого терпкого вина!
На прощанье поднимай бокалы
Золотого терпкого вина!
Пьем за яростных, за непокорных,
За презревших грошовой уют.
Вьется по ветру веселый Роджерс,
Люди Флинта песенку поют.
Вьется по ветру веселый Роджерс,
Люди Флинта песенку поют.
И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза -
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса.
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса
Надоело говорить и спорить
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса...

Brigantine

Tired of talking and arguing
And loving your tired eyes...
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails...
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails...
The captain, weathered like the cliffs,
Went to sea without waiting for dawn.
Raise your glasses in farewell
Of golden, tart wine!
Raise your glasses in farewell
Of golden, tart wine!
We drink to the furious, to the rebellious,
To those who despise the cheap comfort.
The cheerful Roger flies in the wind,
Flint's men sing a song.
The cheerful Roger flies in the wind,
Flint's men sing a song.
And in trouble, in joy, and in grief
Just squint your eyes a little
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails.
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails
Tired of talking and arguing
And loving your tired eyes...
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails...
On the distant blue pirate sea
The brigantine hoists its sails...