Бригантина - Песни нашего векаперевод на французский
Надоело
говорить
и
спорить
Fatigué
de
parler
et
de
me
disputer
И
любить
усталые
глаза...
Et
d'aimer
tes
yeux
fatigués...
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса...
La
brigantine
hisse
les
voiles...
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса...
La
brigantine
hisse
les
voiles...
Капитан,
обветренный,
как
скалы,
Capitaine,
buriné
comme
les
falaises,
Вышел
в
море,
не
дождавшись
дня.
Sorti
en
mer,
sans
attendre
le
jour.
На
прощанье
поднимай
бокалы
Pour
l'adieu,
lève
tes
verres
Золотого
терпкого
вина!
Du
vin
corsé
doré
!
На
прощанье
поднимай
бокалы
Pour
l'adieu,
lève
tes
verres
Золотого
терпкого
вина!
Du
vin
corsé
doré
!
Пьем
за
яростных,
за
непокорных,
Buvons
aux
enragés,
aux
insoumis,
За
презревших
грошовой
уют.
Aux
méprisants
du
confort
bon
marché.
Вьется
по
ветру
веселый
Роджерс,
Dans
le
vent,
le
joyeux
Rogers
flotte,
Люди
Флинта
песенку
поют.
Les
hommes
de
Flint
chantent
leur
chanson.
Вьется
по
ветру
веселый
Роджерс,
Dans
le
vent,
le
joyeux
Rogers
flotte,
Люди
Флинта
песенку
поют.
Les
hommes
de
Flint
chantent
leur
chanson.
И
в
беде,
и
в
радости,
и
в
горе
Et
dans
la
détresse,
et
dans
la
joie,
et
dans
le
chagrin
Только
чуточку
прищурь
глаза
-
Plisse
un
peu
les
yeux
-
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса.
La
brigantine
hisse
les
voiles.
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса
La
brigantine
hisse
les
voiles
Надоело
говорить
и
спорить
Fatigué
de
parler
et
de
me
disputer
И
любить
усталые
глаза...
Et
d'aimer
tes
yeux
fatigués...
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса...
La
brigantine
hisse
les
voiles...
В
флибустьерском
дальнем
синем
море
Dans
la
lointaine
mer
flibustière
bleue
Бригантина
поднимает
паруса...
La
brigantine
hisse
les
voiles...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.