Вечер бродит - Песни нашего века перевод на французский

Вечер бродит

Вечер бродит по лесным дорожкам,
Ты ведь вроде любишь вечера.
Подожди тогда ещё немножко,
Посидим с товарищами у костра.

Вслед за песней позовут ребята
В неизвестные еще края,
И тогда над крыльями заката
Вспыхнет яркой звездочкой мечта моя.

Вижу целый мир в глазах тревожных
В этот час на берегу крутом.
Не смотри ты так неосторожно -
Я могу подумать что-нибудь не то.

Вечер бродит по лесным дорожкам,
Ты ведь вроде любишь вечера.
Подожди тогда ещё немножко,
Посидим с товарищами у костра.

Le soir se promène

Le soir se promène sur les sentiers de la forêt,
Tu aimes les soirs, n'est-ce pas ?
Attends encore un peu,
Nous nous asseoirons avec nos amis autour du feu.

Après la chanson, les gars nous appelleront
Vers des terres encore inconnues,
Et alors, au-dessus des ailes du coucher de soleil,
Mon rêve brillera comme une étoile.

Je vois le monde entier dans tes yeux inquiets
En cette heure sur la berge abrupte.
Ne regarde pas si négligemment -
Je pourrais penser quelque chose de mal.

Le soir se promène sur les sentiers de la forêt,
Tu aimes les soirs, n'est-ce pas ?
Attends encore un peu,
Nous nous asseoirons avec nos amis autour du feu.