Песни нашего века - Перекаты - перевод текста песни на английский

Перекаты - Песни нашего векаперевод на английский




Перекаты
Rapids
Все перекаты, да перекаты,
All these rapids and shallow waters,
Послать бы их по адресу.
Send them to their destination.
На это место, уж нету карты,
To this place, there is no map at all,
Плывем вперед по абрису.
We are sailing forward by the outline.
На это место, уж нету карты,
To this place, there is no map at all,
Плывем вперед по абрису.
We are sailing forward by the outline.
А где-то бабы живут на свете,
And somewhere women live in this world,
Друзья сидят за водкою,
Friends sit at the vodka,
Владеют камни, владеет ветер
The stones and the wind possess,
Моей дырявой лодкою.
My leaky boat.
Владеют камни, владеет ветер
The stones and the wind possess,
Моей дырявой лодкою.
My leaky boat.
К большей реке я наутро выйду,
To the greater river I will come out in the morning,
Наутро лето кончится.
In the morning the summer will end.
И подавать я не должен виду,
And I should not pretend,
Что умирать не хочется.
That I do not want to die.
И подавать я не должен виду,
And I should not pretend,
Что умирать не хочется.
That I do not want to die.
И если есть, там, с тобою кто-то,
And if there is someone there with you,
Не стоит долго мучиться,
It’s not worth suffering for much longer,
Люблю тебя я до поворота,
I love you until the turn,
А дальше как получиться.
And then as it turns out.
Люблю тебя я до поворота,
I love you until the turn,
А дальше как получиться.
And then as it turns out.
Все перекаты, да перекаты,
All these rapids and shallow waters,
Послать бы их по адресу.
Send them to their destination.
На это место, уж, нету карты,
To this place, there is no map,
Плывем вперед по абрису.
We are sailing forward by the outline.
На это место, уж, нету карты,
To this place, there is no map,
Плывем вперед по абрису.
We are sailing forward by the outline.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.