Текст и перевод песни Pesnyary - Белоруссия

Белоруссия

Белый аист летит, над белесым Полесьем летит
Белорусский мотив в песне вереска, в песне ракит
Все земля приняла - и заботу, и ласку, и пламя
Полыхал над землей небосвод, как багровое знамя

Refrain:
Молодость моя
Белоруссия
Песня партизан
Сосны да туман
Песня партизан
Алая заря
Молодость моя
Белоруссия

Наша память идет по лесной партизанской тропе
Не смогли зарасти эти тропы в народной судьбе
Боль тех давних годин в каждом сердце живет и поныне
В каждой нашей семье плачут малые дети Хатыни

Refrain

Белый аист летит над Полесьем, над тихим жнивьем
Где-то в топи болот погребен остывающий гром
Белый аист летит, все летит над родными полями
Землю нашей любви осеняя большими крылами

Refrain

Biélorussie

Une cigogne blanche vole, au-dessus de la Polessie blanchâtre
Un motif biélorusse dans le chant de la bruyère, dans le chant des saules
Toute la terre a reçu - et les soins, et les caresses, et la flamme
Le firmament flamboyait au-dessus de la terre, comme une bannière cramoisie

Refrain :
Ma jeunesse
Biélorussie
Chant des partisans
Pins et brouillard
Chant des partisans
Aube écarlate
Ma jeunesse
Biélorussie

Notre mémoire suit le sentier forestier des partisans
Ces sentiers n'ont pas pu se perdre dans le destin du peuple
La douleur de ces temps anciens vit et existe aujourd'hui dans chaque cœur
Dans chacune de nos familles, les petits enfants de Khatyn pleurent encore

Refrain

Une cigogne blanche vole au-dessus de la Polessie, au-dessus des champs moissonnés silencieux
Quelque part dans le marécage, le tonnerre se refroidit et s'éteint
Une cigogne blanche vole, tout le temps vole au-dessus de nos champs natals
Ombrageant notre terre d'amour avec ses grandes ailes

Refrain