Белявая, чернявая - Песнярыперевод на русский
А
у
полi
тры
крынiчанькi,
А
в
поле
три
кринички,
А
у
хлопца
тры
дзявiчанькi
-
А
у
парня
три
девчонки
-
Бялявая,
чарнявая,
Белокурая,
черноволосая,
А
трэцця
рыжа,
кучаравая.
А
третья
рыжая,
кудрявая.
Ён
з
бялявай
абдымауся,
С
белокурою
обнимался,
А
з
чарнявай
павянчауся,
А
на
черноволосой
женился,
А
з
рыжаю,
кучараваю,
А
с
рыжей,
кудрявой,
У
чыстым
полi
цалавауся...
В
чистом
поле
целовался...
Хлопец,
хлопец,
не
журыся,
Парень,
парень,
не
горюй,
Каго
любiш?
Разбярыся...
Кого
любишь?
Разберись...
Хлопец,
хлопец,
не
журыся,
Парень,
парень,
не
горюй,
Калi
любiш,
ажанiся
Если
любишь,
женись
Там
у
полi,
дзе
крынiчанькi,
Там
в
поле,
где
кринички,
Пасварылiсь
тры
дзявiчанькi-
Поссорились
три
девчонки-
Бялявая,
чарнявая,
Белокурая,
черноволосая,
А
трэцця
рыжа,
кучаравая.
А
третья
рыжая,
кудрявая.
Хлопец,
хлопец,
не
журыся,
Парень,
парень,
не
горюй,
Каго
любiш?
Разбярыся...
Кого
любишь?
Разберись...
Хлопец,
хлопец,
не
журыся,
Парень,
парень,
не
горюй,
Калi
любiш,
ажанiся!
А
у
полi
тры
крынiчанькi,
Если
любишь,
женись!
А
в
поле
три
кринички,
А
у
хлопца
тры
дзявiчанькi
-
А
у
парня
три
девчонки
-
Бялявая,
чарнявая,
Белокурая,
черноволосая,
А
трэцця
рыжа,
кучаравая...
А
третья
рыжая,
кудрявая...
Оцените перевод
1
Рушники
2 Берёзовый сок
3 Беловежская пуща
4 Тальяночка
5 Вологда
6 Алеся
7 На что бабе огород
8 Вероника
9 Александрина
10 Полонез Огиньского
11 Наши любимые
12 Белявая, чернявая
13 Не обижайте любимых упрёками
14 Тёмная ночь
15 За полчаса до весны
16 Косил Ясь конюшину
17 Белоруссия
18 Красная роза
19 До третьих петухов
20 Крик птицы
21 Ты моя надежда
22 Снег
23 Ty mne vesnoju prisnilas'
24 В поле верба
25 Byvayte zdorovy
26 Серёжки
27 Не забывай
28 Тёща
29 Каляда
30 Как прекрасен этот мир
31 Дорогой длинною
32 Купалинка
33 Марыся
34 Lada
35 Аве, Мария
36 Журавли на Полесье летят
37 Rastsvela siren'
38 Белорусочка
39 Жили-были
40 Я не могу иначе
41 То не ветер ветку клонит
42 Уголок России
43 Дрозды
44 Белая Русь ты моя
45 Зачарованная
2 Берёзовый сок
3 Беловежская пуща
4 Тальяночка
5 Вологда
6 Алеся
7 На что бабе огород
8 Вероника
9 Александрина
10 Полонез Огиньского
11 Наши любимые
12 Белявая, чернявая
13 Не обижайте любимых упрёками
14 Тёмная ночь
15 За полчаса до весны
16 Косил Ясь конюшину
17 Белоруссия
18 Красная роза
19 До третьих петухов
20 Крик птицы
21 Ты моя надежда
22 Снег
23 Ty mne vesnoju prisnilas'
24 В поле верба
25 Byvayte zdorovy
26 Серёжки
27 Не забывай
28 Тёща
29 Каляда
30 Как прекрасен этот мир
31 Дорогой длинною
32 Купалинка
33 Марыся
34 Lada
35 Аве, Мария
36 Журавли на Полесье летят
37 Rastsvela siren'
38 Белорусочка
39 Жили-были
40 Я не могу иначе
41 То не ветер ветку клонит
42 Уголок России
43 Дрозды
44 Белая Русь ты моя
45 Зачарованная
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.