Текст и перевод песни Песняры - Берёзовый сок

Берёзовый сок

Лишь только подснежник распустится в срок
Лишь только приблизятся первые грозы
На белых стволах появляется сок
То плачут берёзы, то плачут берёзы

Как часто пьянея от светлого дня
Я брёл наугад по весенним протокам
И Родина щедро поила меня
Берёзовым соком, берёзовым соком

Священную память храня обо всём
Мы помним холмы и просёлки родные
Мы трудную службу сегодня несём
Вдали от России, вдали от России

Где эти туманы родной стороны
И ветви берёз что над заводью гнутся
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернутся, однажды вернутся

Открой нам Отчизна просторы свои
Заветные чащи открой ненароком
И так же как в детстве меня напои
Берёзовым соком, берёзовым соком

Jus de bouleau

Dès que la primevère s'épanouit à temps
Dès que les premiers orages approchent
Le jus apparaît sur les troncs blancs
Ce sont les bouleaux qui pleurent, ce sont les bouleaux qui pleurent

Combien de fois, ivre de la lumière du jour
J'ai erré au hasard sur les chemins de printemps
Et la Patrie m'a abondamment abreuvé
De jus de bouleau, de jus de bouleau

Conservant un souvenir sacré de tout
Nous nous souvenons des collines et des chemins ruraux
Nous servons aujourd'hui un devoir difficile
Loin de la Russie, loin de la Russie

Où sont ces brumes du pays natal
Et les branches de bouleaux qui se penchent au-dessus de l'étang
Là-bas, nous devons absolument retourner
Un jour nous reviendrons, un jour nous reviendrons

Ouvre-nous, Patrie, tes vastes étendues
Ouvre-nous, sans le vouloir, tes forêts secrètes
Et comme dans mon enfance, abreuve-moi
De jus de bouleau, de jus de bouleau