Текст и перевод песни Песняры - Вероника

Вероника

Veronica

I зноў пабачыў я сялібы

And again I saw the villages

Дзе леты першыя прайшлi

Where the first summers passed

Там сцены мохам параслi

The walls are overgrown with moss

Вясёлкай адлiвалi шыбы

The windows shimmered like a rainbow

Усё ў пылу, i стала мне

All in dust, and I became

Так сумна-сумна ў цішыне

So sad and gloomy in the silence

Я ў сад пайшоў - там глуха, дзiка

I went to the garden - it was deaf, wild

Усё травою парасло

All overgrown with grass

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

На лiпы ўрэзаны ў кары

Carved into the bark of a linden tree

Казаў вачам аб тэй пары

Spoke to my eyes about that time

Расці, ўзмацовывайся дрэва

Grow, get stronger, tree

Як манумент жывы ўставай

Stand up like a living monument

I к небу надпiс падымай

And raise the inscription to the sky

I к небу надпiс "Веранiка"

And the inscription "Veronica" to the heavens

Чым болей сходзiць дзён, начэй

The more days and nights pass

Тым iмя мiлае вышэй

The higher the dear name

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

Чым болей сходзiць дзён, начэй

The more days and nights pass

Тым iмя мiлае вышэй

The higher the dear name

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

Няма таго, што раньш было

It's not what it used to be

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

I толькi надпiс "Веранiка"

And only the inscription "Veronica"

Чым болей сходзiць дзён, начэй

The more days and nights pass

Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)

The higher the dear name (Veronica)

Чым болей сходзiць дзён, начэй

The more days and nights pass

Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)

The higher the dear name (Veronica)

Чым болей сходзiць дзён, начэй

The more days and nights pass

Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)

The higher the dear name (Veronica)

Оцените перевод

Авторы: i. luchenok

Альбом

Рушники

дата релиза

10-03-2013

1 Вероника
2 На что бабе огород
3 Олеся
4 Рушники
5 Розы цвет
6 Добры вечар, дзяўчыначка
7 Готика Святой Анны
8 Слушай Теща
9 В месяце ноябре
10 Белая Русь ты моя
11 Что за месяц
12 Купалинка
13 Скажи мне, Ганнулька

Еще альбомы