Текст и перевод песни Песняры - Вероника

Вероника

I зноў пабачыў я сялібы
Дзе леты першыя прайшлi
Там сцены мохам параслi
Вясёлкай адлiвалi шыбы
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цішыне
Я ў сад пайшоў - там глуха, дзiка
Усё травою парасло

Няма таго, што раньш было
Няма таго, што раньш было
I толькi надпiс "Веранiка"
I толькi надпiс "Веранiка"

На лiпы ўрэзаны ў кары
Казаў вачам аб тэй пары
Расці, ўзмацовывайся дрэва
Як манумент жывы ўставай
I к небу надпiс падымай
I к небу надпiс "Веранiка"
Чым болей сходзiць дзён, начэй
Тым iмя мiлае вышэй

Няма таго, што раньш было
Няма таго, што раньш было
I толькi надпiс "Веранiка"
I толькi надпiс "Веранiка"

Чым болей сходзiць дзён, начэй
Тым iмя мiлае вышэй

Няма таго, што раньш было
Няма таго, што раньш было
I толькi надпiс "Веранiка"
I толькi надпiс "Веранiка"

Чым болей сходзiць дзён, начэй
Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)
Чым болей сходзiць дзён, начэй
Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)
Чым болей сходзiць дзён, начэй
Тым iмя мiлае вышэй (Веранiка)

Vérónica

J'ai vu à nouveau les villages
Où mes premiers étés ont passé
Là, les murs sont recouverts de mousse
Les fenêtres brillaient comme un arc-en-ciel
Tout est dans la poussière, et je me suis senti
Si triste, si triste dans le silence
Je suis allé au jardin - il y est silencieux, sauvage
Tout est recouvert d'herbe

Ce n'est plus ce qu'il était
Ce n'est plus ce qu'il était
Et seule l'inscription "Vérónica"
Et seule l'inscription "Vérónica"

Est gravée sur l'écorce du tilleul
Elle racontait à mes yeux cette époque
Crois, renforce-toi, arbre
Lève-toi comme un monument vivant
Et élève l'inscription vers le ciel
Et élève l'inscription "Vérónica" vers le ciel
Plus les jours et les nuits passent
Plus ce nom cher est élevé

Ce n'est plus ce qu'il était
Ce n'est plus ce qu'il était
Et seule l'inscription "Vérónica"
Et seule l'inscription "Vérónica"

Plus les jours et les nuits passent
Plus ce nom cher est élevé

Ce n'est plus ce qu'il était
Ce n'est plus ce qu'il était
Et seule l'inscription "Vérónica"
Et seule l'inscription "Vérónica"

Plus les jours et les nuits passent
Plus ce nom cher est élevé (Vérónica)
Plus les jours et les nuits passent
Plus ce nom cher est élevé (Vérónica)
Plus les jours et les nuits passent
Plus ce nom cher est élevé (Vérónica)