Текст и перевод песни Песняры - Девчина-серденько
Девчина-серденько
Fille de mon coeur
Дзяўчына-сардэнька,
выйдзі
пад
акенка!
Jeune
fille
de
mon
coeur,
sors
sous
ma
fenêtre
!
Прынясе
хлапчына
яблынька
красненька
Le
garçon
t'apportera
une
pomme
bien
rouge
Прынясе
адное,
прынясе
другое
Il
t'en
apportera
une,
puis
une
autre
Ой
выйдзі,
дзяўчына,
ты
сардэнька
мое!
Oh
sors,
jeune
fille,
tu
es
le
trésor
de
mon
coeur
!
Не
выйду,
не
выйду,
бо
людзей
баюся
Je
ne
sortirai
pas,
je
ne
sortirai
pas,
car
j'ai
peur
des
gens
Будуць
гаварыці
- з
табою
люблюся
Ils
diront
que
je
suis
amoureuse
de
toi
Няхай
пагавораць
- мы
іх
не
баімся
Qu'ils
parlent,
nous
n'avons
pas
peur
d'eux
Прыйдзем
ў
панядзелак
на
шлюб
станавіцца
Nous
irons
lundi
à
l'église
pour
nous
marier
Станем
мы
да
шлюбу
абое
цесненька
Nous
nous
tiendrons
côte
à
côte
devant
l'autel
Няхай
пагавораць
людзі
галасненька
Qu'ils
parlent
fort,
nous
ne
les
écouterons
pas
Дзяўчына-сардэнька,
выйдзі
пад
акенка!
Jeune
fille
de
mon
coeur,
sors
sous
ma
fenêtre
!
Прынясе
хлапчына
яблынька
красненька
Le
garçon
t'apportera
une
pomme
bien
rouge
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.