Текст и перевод песни Pesnyary - До третьих петухов
До третьих петухов
Till the Third Cockcrows
Мне
грозный
путь
назначен
A
formidable
path
is
set
for
me
Я
в
ночь
открою
дверь
I'll
open
the
door
into
the
night.
Ты
крикнешь
мне:
Удачи!
You'll
shout
to
me:
"Good
luck!"
А
я
отвечу:
Верь!
And
I'll
reply:
"Believe!"
Родился
я
в
рубашке
I
was
born
in
a
shirt
Лохматых
облаков
Of
shaggy
clouds.
Не
будет
мне
поблажки
I
will
have
no
respite
До
третьих
петухов
Till
the
third
cockcrows.
Дорога,
ты,
дорога
Road,
oh
road,
То
вьюга,
то
гроза:
Sometimes
a
blizzard,
sometimes
a
thunderstorm.
Следят
за
мной
с
тревогой
Beloved
eyes
Любимые
глаза
Follow
me
with
concern.
Коварный
ветер
странствий
Treacherous
wind
of
wanderings,
Злорадный
смех
врагов:
Malicious
laughter
of
enemies.
Надеются,
что
не
сдамся
They
hope
I
won't
give
up
До
третьих
петухов
Till
the
third
cockcrows.
Я
молод
и
не
промах
I'm
young
and
not
a
blunderer.
Я
- сказка
наяву
I'm
a
living
fairy
tale.
Волшебников
знакомых
I'll
call
on
wizard
friends
На
помощь
позову
For
help.
Засвищет
ветер
боя
The
wind
of
battle
will
whistle,
Взовьется
пыль
веков
The
dust
of
centuries
will
rise.
Звезду
свою
открою
I
will
reveal
my
star
До
третьих
петухов
Till
the
third
cockcrows.
Лишь
смелые
красивы
Only
the
brave
are
beautiful,
А
трусу
- грош
цена!
But
a
coward
is
not
worth
a
penny!
А
сказочники
живы
And
storytellers
are
alive,
И
молодость
сильна
And
youth
is
strong.
И
сердцу
нет
покоя
And
the
heart
knows
no
peace
От
песен
и
стихов:
From
songs
and
poems.
Мы
встретимся
с
тобою:
We
will
meet,
my
dear:
До
третьих
петухов
Till
the
third
cockcrows.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: N. Dobronravov, александра пахмутова
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.