Дрозды - Песняры перевод на немецкий

Дрозды

Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые
А дрозды, волшебники дрозды
Певчие избранники России
А дрозды, волшебники дрозды
Певчие избранники России

Вот они расселись по лесам
Зазвучали до самозабвенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья

Звуки вырастают, как цветы:
Грустные, веселые, любые
То горячие до красноты
То холодновато-голубые
То горячие до красноты
То холодновато-голубые

Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы
Шапки прочь! — В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы
Шапки прочь! — В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы

Drosseln

Haben Sie je die Drosseln singen gehört?
Nein, nicht jene Drosseln, nicht die Feldlerchen,
Sondern Drosseln, Zauberdrosseln,
Russlands singende Auserwählte,
Sondern Drosseln, Zauberdrosseln,
Russlands singende Auserwählte,

Da sitzen sie in den Wäldern nun,
Erschallen bis zur Selbstvergessenheit,
Erkenn sie an der Stimme ich,
Der klingenden Herrscher des Augenblicks,
Erkenn sie an der Stimme ich,
Der klingenden Herrscher des Augenblicks,

Die Klänge wachsen, wie Blumen sie blüh'n:
Traurige, fröhliche, jede Art,
Mal glutrot heiß bis in die Glut,
Mal kühl und bläulich angeschaut,
Mal glutrot heiß bis in die Glut,
Mal kühl und bläulich angeschaut,

Bis zu dem Morgenstern reichen sie,
Regenbogenfarben auf Gräsern liegen,
Hüte ab! – Im Wald singen Drosseln,
Für die Seele, nicht für den Ruhm,
Hüte ab! – Im Wald singen Drosseln,
Für die Seele, nicht für den Ruhm,