Текст и перевод песни Песняры - Квака-задавака
Хотим
плывем,
хотим
по
лугу
скачем
Nous
voulons
nager,
nous
voulons
sauter
dans
le
pré
Не
унываем
никогда
ни
где
Nous
ne
perdons
jamais
courage,
nulle
part
Мы
твёрдо
знаем:
жить
нельзя
иначе
Nous
savons
fermement
que
l'on
ne
peut
pas
vivre
autrement
Но
на
зелёной
суше,
в
голубой
воде
Mais
sur
la
terre
verte,
dans
l'eau
bleue
Весёлые
зелёные,
лупатые
Joyeux,
verts,
aux
yeux
globuleux
Весь
мир
для
нас
как
тёплый
водоём
Le
monde
entier
pour
nous
est
comme
un
étang
chaud
Вам
может
показаться
что
мы
квакаем
Tu
pourrais
penser
que
nous
coassons
На
самом
деле
песню
мы
поём!
En
réalité,
nous
chantons
une
chanson !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la-la !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la-la !
Слыхали
мы
земля
кругла
как
мячик
Nous
avons
entendu
dire
que
la
Terre
est
ronde
comme
un
ballon
А
нам
охота
побывать
везде
Et
nous
voulons
aller
partout
Мы
твёрдо
знаем
жить
нельзя
иначе
Nous
savons
fermement
que
l'on
ne
peut
pas
vivre
autrement
Но
на
зелёной
суше,
в
голубой
воде
Mais
sur
la
terre
verte,
dans
l'eau
bleue
Весёлые
зелёные,
лупатые
Joyeux,
verts,
aux
yeux
globuleux
Весь
мир
для
нас
как
тёплый
водоём
Le
monde
entier
pour
nous
est
comme
un
étang
chaud
Вам
может
показаться
что
мы
квакаем
Tu
pourrais
penser
que
nous
coassons
На
самом
деле
песню
мы
поём!
En
réalité,
nous
chantons
une
chanson !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи--пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi--pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa !
А
если
вдруг
беда
нагрянет,
значит
Et
si
soudain
le
malheur
arrive,
alors
С
улыбкой
глянем
мы
в
лицо
беде
Nous
regarderons
le
malheur
avec
un
sourire
Мы
твёрдо
знаем:
жить
нельзя
иначе
Nous
savons
fermement
que
l'on
ne
peut
pas
vivre
autrement
На
зелёной
суше,
в
голубой
воде
Sur
la
terre
verte,
dans
l'eau
bleue
Весёлые
зелёные,
лупатые
Joyeux,
verts,
aux
yeux
globuleux
Весь
мир
для
нас
как
тёплый
водоём
Le
monde
entier
pour
nous
est
comme
un
étang
chaud
Вам
может
показаться
что
мы
квакаем
Tu
pourrais
penser
que
nous
coassons
На
самом
деле
песню
мы
поём!
En
réalité,
nous
chantons
une
chanson !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la-la !
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la-la !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква-ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa-kwa !
Пи-пи-пи-пи-пи-пи,
ква!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi,
kwa !
Оцените перевод
1
Квака-задавака
2 Вероника
3 Рушники
4 Белорусочка
5 Калина
6 Хатынь
7 Слуцкие ткачихи
8 Добрый вечер, девушка
9 30000 дней
10 Родина
11 Закоси мои весны
12 Гитара
13 В воскресенье раненько
2 Вероника
3 Рушники
4 Белорусочка
5 Калина
6 Хатынь
7 Слуцкие ткачихи
8 Добрый вечер, девушка
9 30000 дней
10 Родина
11 Закоси мои весны
12 Гитара
13 В воскресенье раненько
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.