Текст и перевод песни Pesnyary - Косил Ясь клевер

Косил Ясь клевер

Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.

А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала:

— Цi ты Ясь, цi ты не,
Спадабаўся ты мне...

Кiнуў Яська касіць,
Пачаў мамку прасiць:

— Люба мамка мая,
Ажанi ж ты мяне!

— Дык бяры ж Станiславу,
Ка сядзела на ўсю лаву.

— Станiславу не хачу,
Бо на лаву не ўсажу!

— Дык бяры ж ты Яніну,
Працавiтую дзяўчыну.

Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.

I Mowed Clover

I was mowing the clover,
I looked at the girl.

And the girl was reaping the rye
And she looked at me:

Are you John, or are you not,
I like you...

John stopped mowing,
He began to ask his mother:

My dear mother,
Marry me!

So take Stanislava,
As she sat on the whole bench.

I don't want Stanislava,
Because I can't put her on the bench!

So take Janina,
A hardworking girl.

I was mowing the clover,
I looked at the girl.