Текст и перевод песни Песняры - Ласточка

Ласточка

Летняя ночка купальная
Яснай растаяла знічкаю.
Падаюць зоры світальныя
Ў чыстыя воды крынічныя.

Ой ты, дзяўчыначка мілая,
Як жа ты свет упрыгожыла!
Ластаўка ты шызакрылая,-
Легкі мой сон растрывожыла.

Ты мне вясною прыснілася
Неразгаданымі чарамі,
Сэрца парыўна забілася
Лёгкімі крыламі-марами.

Пэўна цябе, ненаглядная,
Стрэў я часінай удалаю.
Ты ж мая доля шчаслівая,
І не шкадую німала я.

L'hirondelle

Une nuit d'été, propice à la baignade
S'est estompée, claire, comme une petite flamme.
Les étoiles du matin tombent
Dans les eaux limpides de la source.

Oh toi, ma douce fille,
Comme tu as embelli le monde !
Tu es une hirondelle aux ailes grises,
Tu as troublé mon sommeil léger.

Tu m'es apparue au printemps
Avec des charmes indéchiffrables,
Mon cœur s'est mis à battre avec passion
Avec de légères ailes-ondes.

Je te rencontrerai certainement, ma bien-aimée,
Avec une heureuse occasion.
Tu es mon destin heureux,
Et je ne regrette pas le moindre instant.