Текст и перевод песни Песняры - Явор и калина

Явор и калина

Песняй вясны лебядзiнаю
Скiнуўшы зiмнiя чары
Шэпчуцца явар з калiнаю
Ў сумнай далiне над ярам
Шэпчуцца явар з калiнаю
Ў сумнай далiне над ярам

Лiсцiкi зеленяй хваляцца
Небу панятлiвай мовай
Росамi мыюцца ранiцай
Песцяцца сонцам паўднёвым
Росамi мыюцца ранiцай
Песцяцца сонцам паўднёвым

Чуецца музыка дзiўная
Ў повесцях сонных iмшараў
Цешацца явар з калiнаю
Скiнуўшы зiмнiя чары
Цешацца явар з калiнаю
Скiнуўшы зiмнiя чары

Aspen and Guelder-rose

A song as swan-like as the springtime
Having shed the spells of winter
Whisper the aspen and the guelder-rose
In the sad valley over the ravine
Whisper the aspen and the guelder-rose
In the sad valley over the ravine

Its leaflets of green wave
Speaks to the sky in understandable language
Washed in dew at morn
Caressed by the sun at high noon
Washed in dew at morn
Caressed by the sun at high noon

Its music is strange to hear
In the sleepy tales of the mosses
The aspen and guelder-rose delight
Having shed the spells of winter
The aspen and guelder-rose delight
Having shed the spells of winter