Сан деган аз - Петимат Еснакаева перевод на немецкий

Сан деган аз

Вай довзар хиллера
Са дегна тамехь
И зама йицлур яц
Д|а идарх гена

Хьо соьга хьежар а
Цу хазчу хенахь
Безаме хеташ ю
Якхе яьш денна

Хьо даим хилла са
Аьтто беш терго
Ахь оьзда лардина
Вайшина герго

Ца лази са дог ахь
Шорда дош аьлла
Дашочу шекъаца
Яздеш вайх туьйра

Сан деган аз
Дега хьоьга кхойкхуш
Заманца хьо
Соьх къастарна кхоьруш
Са ойланаш
Хьоьца бе яц ехаш
Ас доьху хьуна езахь
Со ахь д|а ма хеца

Сан дега лаам бу
Хьоьх цкъа'а ца къесташ
Ахь бина са ларам
Сай дагахь кхаба

Вайшинна т|оьхалла
Хиттарах мархаш
И мархаш яша еш
Нур хилла яга

Кхоьру со лацарна
Вай безам б|аьрго
Цундела лууш ю
Вай безам лечкъо

Тийналла лехна
Олуш ду ирсо
Тешаме са эла
Дуьнена марзо

Сан деган аз
Дега хьоьга кхойкхуш
(Заманца хьо)
Заманца хьо
Соьх къастарна кхоьруш
Са ойланаш
Хьоьца бе яц ехаш
Ас доьху хьуна езахь
Со ахь д|а ма хеца

Сан деган аз
Дега хьоьга кхойкхуш
Заманца хьо
Соьх къастарна кхоьруш
Са ойланаш
Хьоьца бе яц ехаш
Ас доьху хьуна езахь
Со ахь д|а ма хеца

Stimme meines Herzens

Es war wie ein Traum
Im Einklang meines Herzens
Diese Zeit werde ich nicht vergessen
Auch wenn ich weit weg gehe

Dein Blick zu mir
In jener schönen Zeit
Scheint mir wie Liebe
Die jeden Tag erblüht

Du warst immer meine
Unterstützung und Fürsorge
Du hast unsere Beziehung
Würdevoll bewahrt

Du hast mein Herz nicht verletzt
Mit einem unbedachten Wort
Mit goldenem Faden
Schreibst du unsere Geschichte

Die Stimme meines Herzens
Ruft dich an
Mit der Zeit
Fürchte ich, dich zu verlieren
Meine Gedanken
Leben nur mit dir
Ich bitte dich, wenn du mich liebst
Lass mich nicht gehen

Der Wunsch meines Herzens ist es
Mich niemals von dir zu trennen
Das Versprechen, das du mir gabst
In meinem Herzen zu bewahren

Auch wenn Wolken
Unsere Zweisamkeit verdunkeln
Diese Wolken zu vertreiben
Wie ein Licht zu leuchten

Ich fürchte, dass
Unsere Liebe entdeckt wird
Deshalb möchte ich
Unsere Liebe verbergen

Die Stille suchend
Sagt man, liegt das Glück
Mein treuer Auserwählter
Die Süße der Welt

Die Stimme meines Herzens
Ruft dich an
(Mit der Zeit)
Mit der Zeit
Fürchte ich, dich zu verlieren
Meine Gedanken
Leben nur mit dir
Ich bitte dich, wenn du mich liebst
Lass mich nicht gehen

Die Stimme meines Herzens
Ruft dich an
Mit der Zeit
Fürchte ich, dich zu verlieren
Meine Gedanken
Leben nur mit dir
Ich bitte dich, wenn du mich liebst
Lass mich nicht gehen