Текст и перевод песни Петлюра - Я опускаюсь на колени

Я опускаюсь на колени

Так ясно помню тот зимний вечер
Начало было января
Тебя тогда я впервые встретил
И полюбил навеки я (навеки я)

Я опускаюсь на колени
За глупый мой вопрос прости
Но я всё время в изумлении
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?

Но почему ты мне не сказала
Трёх главных слов, когда сады (когда сады)
В цвету весеннем утопали
И на реке ломались льды (ломались льды)

Я опускаюсь на колени
За глyпый мой вопрос прости
Но я всё время в изумлении
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?

Теперь я понял, что жизнь моя
Навеки связана с твоей (твоей)
Январь, с тобой нас, познакомив
Зима... спасибо скажем ей (скажем ей)

Я опускаюсь на колени
За глупый мой вопрос прости
Но я всё время в изумлении
Что ты во мне смогла найти?
Чтo ты во мне смогла найти?

Je m'agenouille

Je me souviens si bien de ce soir d'hiver
C'était le début de janvier
Je t'ai rencontré pour la première fois ce jour-là
Et je suis tombé amoureux pour toujours (pour toujours)

Je m'agenouille
Pardonnez-moi pour ma question stupide
Mais je suis toujours dans l'étonnement
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?

Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit
Ces trois mots importants, quand les jardins (quand les jardins)
Étaient noyés dans la floraison du printemps
Et que la glace se brisait sur la rivière (se brisait sur la rivière)

Je m'agenouille
Pardonnez-moi pour ma question stupide
Mais je suis toujours dans l'étonnement
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?

Maintenant je comprends que ma vie
Est à jamais liée à la tienne (la tienne)
Janvier, en nous faisant rencontrer
L'hiver... disons merci à elle (disons merci à elle)

Je m'agenouille
Pardonnez-moi pour ma question stupide
Mais je suis toujours dans l'étonnement
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?
Qu'est-ce que tu as pu trouver en moi ?