Текст и перевод песни Петля Пристрастия - А вообще… (Ура космосу!)

А вообще… (Ура космосу!)

От того, что лучшее и самое здоровое
Нынче валяется в куче ископаемых мощей
Слабые отмучались, а самые толковые
Видят себя злополучными отцами. А вообще

Нельзя удержаться от восторженного возгласа
Вникая, как ночь препарирует день
Когда становится как-то не жаль разворованных вещей

Из-за иллюзорности всякого прекрасного
Выше и выше растёт умозрительный забор
И ещё зелёное выглядит как красное
И некому выломать этот полоумный светофор!

А вообще

Нельзя удержаться от восторженного возгласа
Вникая, чем кончится вся канитель
Когда становится как-то плевать на физический ущерб

Ура космосу за новый день
Когда неловко быть раненным в жопу в мире пляшущих людей!
Когда неловко быть раненным в жопу в мире пляшущих людей!

And overall... (Hooray for Space!)

From the fact that the best and most wholesome
Now lies in a heap of fossilized remains
The weak have suffered, and the most intelligent
See themselves as unfortunate fathers. But overall

One cannot help but exclaim with delight
Delving into how the night dissects the day
When it somehow becomes unimportant that things have been pilfered

Because of the illusion of everything beautiful
Higher and higher grows the speculative fence
And even green still seems red
And no one can tear out this crazy traffic light!

But overall

One cannot help but exclaim with delight
Delving into how all the fuss will end
When it somehow becomes irrelevant amidst the physical damage

Hooray for the new day in space
When it's embarrassing to get shot in the butt in a world of dancing people!
When it's embarrassing to get shot in the butt in a world of dancing people!