Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Будда

Будда

Адская воронка...
Еле разобрать.
Где теперь материя?
Где антиматерия?
Мир – головоломка:
Пробуй угадать,
Где сегодня вырастет
Денежное дерево.

Как ни уплотнялся
Общий хоровод,
Ты в него не попадал
По его критериям,
Но не поддавался –
А, наоборот,
Заново отращивал
Вырванные перья.

Часто мы напоминаем загнанных усталых лошадей –
Это происходит с большинством твоих знакомых и друзей.
Часто жизнь – удар по темени... ладно, все живые так живут;
Будда давно вне времени – ты был оставлен тут.
Ты был оставлен тут.

Bouddha

Un vortex infernal...
Difficile à démêler.
Où est la matière maintenant ?
Où est l'antimatière ?
Le monde est une énigme :
Essaie de deviner,
Où l'arbre à argent poussera aujourd'hui.
.

Peu importe à quel point le cercle général se resserrait,
Tu n'y as jamais appartenu,
Selon ses critères,
Mais tu n'as pas cédé –
Au contraire,
Tu as fait repousser à nouveau
Les plumes arrachées.
.

Souvent, nous ressemblons à des chevaux fatigués et épuisés –
C'est ce qui arrive à la plupart de tes connaissances et de tes amis.
Souvent, la vie est un coup à la tête... bon, tous les êtres vivants vivent comme ça ;
Bouddha est depuis longtemps hors du temps – tu as été laissé ici.
Tu as été laissé ici.