Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Всем доволен
Всем
доволен,
Je
suis
content
de
tout,
Всем
доволен:
Je
suis
content
de
tout:
Райским
климатом
доволен,
Je
suis
content
du
climat
paradisiaque,
Изобилием
финансов
De
l'abondance
financière
И
просторной
квартирой
своею...
Et
de
mon
appartement
spacieux...
Что-то
странное
только
с
собою:
Quelque
chose
d'étrange
avec
moi-même:
Что-то
мутное,
что-то
не
то!
Quelque
chose
de
trouble,
quelque
chose
qui
ne
va
pas!
Это
как
понимать,
Comment
comprendre
ça,
Это
что
за
сердцебиение?
Qu'est-ce
que
ce
rythme
cardiaque?
Спотыкаясь
от
экстаза,
Se
déplaçant
en
titubant
d'extase,
По
доске
бредут
фигуры.
Les
pièces
se
déplacent
sur
l'échiquier.
Шахматист
доской
доволен
Le
joueur
d'échecs
est
content
de
l'échiquier
И
просторной
вселенной
своею.
Et
de
son
vaste
univers.
Что-то
странное
только
с
собою:
Quelque
chose
d'étrange
avec
moi-même:
Что-то
мутное
что-то
не
то!
Quelque
chose
de
trouble,
quelque
chose
qui
ne
va
pas!
Это
что
за
херня,
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
merde,
Это
что,
блять,
за
хитросплетение?
Qu'est-ce
que
c'est,
bordel,
que
cette
intrigue?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.