Колыбельная - Петля Пристрастия перевод на немецкий

Колыбельная

Ночь пришла в бетонный улей
И все уснули. В коме Вавилон
Пара ярких окон это две десятых от процента
Им не побороть коллективный сон
Будто бы глаза огромных сов
Жёлтым цветом светофоры все мигают и мигают
И они тебе желают
Светлых снов
Светлых снов
Светлых снов

Кабала - игра для взрослых
Помятый остов до утра не даст
Спать без колеса
И, пока не действует снотворное, внутри ты слышишь
Злые голоса
Перебранку разных голосов
Так и будешь слушать, незаметно тихо засыпая...
Все тебя сопровождают
В шахту сна, в шахту сна
В шахту снов

Wiegenlied

Die Nacht kam in den Beton-Bienenstock
Und alle schliefen ein. Babylon liegt im Koma
Ein paar helle Fenster sind zwei Zehntel eines Prozents
Sie können den kollektiven Schlaf nicht besiegen
Als wären es die Augen riesiger Eulen
Alle Ampeln blinken gelb und blinken
Und sie wünschen dir
Helle Träume
Helle Träume
Helle Träume

Knechtschaft ist ein Spiel für Erwachsene
Das zerknitterte Gerippe lässt dich bis zum Morgen nicht
ohne Pille schlafen
Und während das Schlafmittel noch nicht wirkt, hörst du in dir drin
Böse Stimmen
Den Streit verschiedener Stimmen
So wirst du weiter lauschen, unbemerkt leise einschlafend...
Alle begleiten dich
In den Schacht des Schlafs, in den Schacht des Schlafs
In den Schacht der Träume