Оно - Петля Пристрастия перевод на французский

Оно

Сознанье умеет показывать фокус:
Умеет ломиться в забитый автобус
И быть в этот миг далеко-далеко,
"Я" пытается сменить моно на стерео, но
На своём стоит и улыбается оно.
Объехал твою остановку автобус -
Он тоже умеет показывать фокус,
Увозит тебя не туда, далеко,
"Я" пытается сменить моно на стерео, но
На своём стоит и улыбается оно.
На своём стоит и улыбается оно.
"Я" пытается сменить моно на стерео, но...
На своём стоит и улыбается оно.
На своём стоит и улыбается оно.

C’est lui

La conscience sait faire des tours de magie :
Savoir se frayer un chemin dans un bus bondé
Et être loin, très loin à ce moment-là,
« Je » essaie de changer le mono en stéréo, mais
Il persiste et me sourit.
Le bus a dépassé ton arrêt -
Il sait aussi faire des tours de magie,
Il t’emmène loin, très loin,
« Je » essaie de changer le mono en stéréo, mais
Il persiste et me sourit.
Il persiste et me sourit.
« Je » essaie de changer le mono en stéréo, mais…
Il persiste et me sourit.
Il persiste et me sourit.