Пациент - Петля Пристрастия перевод на немецкий

Пациент

Нейроны жжёт внутри огонь
C2H5OH
И он даёт — смотри, какой! —
Высокий вольтаж

Будто фейерверк
Дым и треск и свет, а завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Смотри, смотри, какой
Объёмный мираж!
Когда внутри нейроны жжёт огонь
Разум будто не наш

Экзистенциальность показалась смешной
Тревога, тревога, тревога — учебной
Даже смерть показалась не больше чем паранойей
А завтра окажется крайне враждебно
Завтра окажется крайне враждебно
Завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет
Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Дико озираясь, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Der Patient

Ein Feuer brennt in den Neuronen
C2H5OH
Und es gibt – schau nur, welche! –
Hohe Spannung

Wie ein Feuerwerk
Rauch und Knistern und Licht, und morgen

Mmm, wild um sich blicken, wie ein Patient
Der zum ersten Mal seit dreihundert Jahren geweckt wurde

Schau, schau, was für ein
Voluminöses Trugbild!
Wenn innen in den Neuronen ein Feuer brennt
Der Verstand, als wär' er nicht unser

Die Existenzialität schien lächerlich
Angst, Angst, Angst – eine Übungsangst
Selbst der Tod schien nicht mehr als Paranoia
Und morgen wird es sich als äußerst feindselig erweisen
Morgen wird es sich als äußerst feindselig erweisen
Morgen

Mmm, wild um sich blicken, wie ein Patient
Der zum ersten Mal seit dreihundert Jahren geweckt wurde
Mmm, wild um sich blicken, wie ein Patient
Der zum ersten Mal seit dreihundert Jahren geweckt wurde

Wild um sich blickend, wie ein Patient
Der zum ersten Mal seit dreihundert Jahren geweckt wurde