Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Пациент

Пациент

Нейроны жжёт внутри огонь
C2H5OH
И он даёт — смотри, какой! —
Высокий вольтаж

Будто фейерверк
Дым и треск и свет, а завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Смотри, смотри, какой
Объёмный мираж!
Когда внутри нейроны жжёт огонь
Разум будто не наш

Экзистенциальность показалась смешной
Тревога, тревога, тревога — учебной
Даже смерть показалась не больше чем паранойей
А завтра окажется крайне враждебно
Завтра окажется крайне враждебно
Завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет
Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Дико озираясь, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Patient

Neurons burn with fire inside
C2H5OH
And it gives—look what it is!—
High voltage

Like fireworks
Smoke and crackle and light, and tomorrow

Hmm, it's wild to look around like a patient
Awakened for the first time in three hundred years

Look, look what
Three-dimensional mirage!
When the neurons burn with fire inside
Mind as if not our own

Existentiality seemed funny
Anxiety, anxiety, anxiety—as a schoolgirl
Even death seemed no more than paranoia
And tomorrow will be extremely hostile
Tomorrow will be extremely hostile
Tomorrow

Hmm, it's wild to look around like a patient
Awakened for the first time in three hundred years
Hmm, it's wild to look around like a patient
Awakened for the first time in three hundred years

Wildly looking around like a patient
Awakened for the first time in three hundred years