Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Пациент

Пациент

Нейроны жжёт внутри огонь
C2H5OH
И он даёт — смотри, какой! —
Высокий вольтаж

Будто фейерверк
Дым и треск и свет, а завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Смотри, смотри, какой
Объёмный мираж!
Когда внутри нейроны жжёт огонь
Разум будто не наш

Экзистенциальность показалась смешной
Тревога, тревога, тревога — учебной
Даже смерть показалась не больше чем паранойей
А завтра окажется крайне враждебно
Завтра окажется крайне враждебно
Завтра

Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет
Ммм, дико озираться, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Дико озираясь, как пациент
Разбуженный впервые за триста лет

Le Patient

Les neurones brûlent à l'intérieur, un feu
C2H5OH
Et il donne - regarde, comme il est !-
Un haut voltage

Comme un feu d'artifice
De la fumée, des crépitements et de la lumière, et demain

Mmm, se regarder autour sauvagement, comme un patient
Réveillé pour la première fois en trois cents ans

Regarde, regarde, comme il est
Un mirage volumineux !
Quand les neurones brûlent à l'intérieur, un feu
L'esprit n'est plus le nôtre

L'existence a semblé drôle
L'inquiétude, l'inquiétude, l'inquiétude - une leçon
Même la mort a semblé ne pas être plus qu'une paranoïa
Et demain s'avérera extrêmement hostile
Demain s'avérera extrêmement hostile
Demain

Mmm, se regarder autour sauvagement, comme un patient
Réveillé pour la première fois en trois cents ans
Mmm, se regarder autour sauvagement, comme un patient
Réveillé pour la première fois en trois cents ans

Se regardant autour sauvagement, comme un patient
Réveillé pour la première fois en trois cents ans