Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Реинкарнация

Реинкарнация

Réincarnation

Всё, чего нет, повисает на шторах

Tout ce qui n'existe pas, flotte sur les rideaux

По-настоящему

Vraiment

Несколько лет для корабканья в гору

Quelques années pour grimper la montagne

В дар некурящему

En cadeau à un non-fumeur

Всё, чего нет.

Tout ce qui n'existe pas.

Всё, чего нет

Tout ce qui n'existe pas

Радужный свет в глубине коридора –

La lumière arc-en-ciel au fond du couloir -

Сказки из ящика

Des contes de la boîte

Что будет со мной потом?

Qu'arrivera-t-il à moi ensuite ?

Что будет со мной?

Qu'arrivera-t-il à moi ?

Пропеллер прокрутится вспять

L'hélice tournera à l'envers

Когда меня выплюнет смерть

Quand la mort me recrachera

И разбудит и разбудит

Et me réveillera et me réveillera

Палочником в ветвях

Avec un bâton dans les branches

Щеколдой на двери

Un loquet sur la porte

Аппаратом за ухом

Un appareil derrière l'oreille

В реакции нужным звеном

Dans la réaction, un maillon essentiel

Только бы всё срослось

J'espère que tout se mettra en place

Только бы пусть

J'espère que tout

Всё было так...

Sera comme ça...

Не сохранить развитые коленца

Ne pas conserver des genoux développés

Для аэробики

Pour l'aérobic

Не остудит холодец-полотенце

La serviette-gelée ne rafraîchira pas

Жаркие тропики

Les tropiques chauds

Не остудит

Ne rafraîchira pas

Не остудит

Ne rafraîchira pas

Жалкая прыть пучеглазых сентенций

La faible vivacité des sentences aux yeux exorbités

Хлопоты плотника

Les soucis du charpentier