Петля Пристрастия - Солнечный город - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Солнечный город




Солнечный город
Ville ensoleillée
ПрофильПесниБиографияФотоВидео
Profil de la chansonBiographiePhotosVidéos
Петля Пристрастия - Солнечный Город
Petlya Pristrastiya - Ville ensoleillée
ML > Исполнители > Петля Пристрастия > Тексты и переводы > Солнечный Город
ML > Artistes > Petlya Pristrastiya > Paroles et traductions > Ville ensoleillée
2001
2001
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
LES GENS ONT PARTAGÉ
Текст песни Петля Пристрастия - Солнечный Город
Paroles de la chanson Petlya Pristrastiya - Ville ensoleillée
Нет, не пущу
Non, je ne te laisserai pas
Себя
Moi
В солнечный город.
Dans la ville ensoleillée.
Тропинкой лихой
Par un sentier rusé
Зачем этот солнечный город?
Pourquoi cette ville ensoleillée ?
Мы прекрасно поладим,
On s'entendra parfaitement,
Целуй меня телевизор,
Embrasse-moi, télévision,
Уютно под километрами пыли
Confortablement sous des kilomètres de poussière
Пустышкой живой,
Un vide vivant,
То бишь, пробкой на вылет.
C'est-à-dire, un bouchon à la sortie.
Во мне ничего, кроме бряцанья кружек,
En moi, il n'y a rien d'autre que le bruit des tasses,
Кроме футболки надетой сто раз на изнанку.
Sauf un t-shirt porté cent fois à l'envers.
Кем мне быть теперь? Кто подаст пример?
Qui suis-je maintenant ? Qui me donnera un exemple ?
Как мне быть теперь?
Comment être maintenant ?
Быть сильным, как Геракл. Ярким, как напалм.
Être fort comme Hercule. Lumineux comme le napalm.
Не стать ослоногим! Не стать ослоногим! Не стать ослоногим!!!
Ne pas devenir pataud ! Ne pas devenir pataud ! Ne pas devenir pataud !!!
Нет, не пущу
Non, je ne te laisserai pas
Себя
Moi
В солнечный город
Dans la ville ensoleillée
Не гибкий и злой
Pas souple et méchant
Зачем этот солнечный город?
Pourquoi cette ville ensoleillée ?
Безопасности ради
Pour la sécurité
Утюжь меня, телевизор,
Repasse-moi, télévision,
Держи меня, магазинная гиря,
Tiens-moi, poids de magasin,
Океан не увиденный мной...
L'océan que je n'ai pas vu...
И ничего что внушало бы ужас,
Et rien qui m'inspire l'horreur,
Кроме желанья привлечь золотые подарки
Sauf le désir d'attirer des cadeaux dorés
Кем мне быть теперь? Кто подаст пример?
Qui suis-je maintenant ? Qui me donnera un exemple ?
Как мне быть теперь?
Comment être maintenant ?
Быть сильным, как Геракл. Ярким, как напалм.
Être fort comme Hercule. Lumineux comme le napalm.
Не стать ослоногим! Не стать ослоногим! Не стать ослоногим!!!
Ne pas devenir pataud ! Ne pas devenir pataud ! Ne pas devenir pataud !!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.