Царапина - Петля Пристрастия перевод на немецкий

Царапина

"Икс" зазря нарезанных кругов
"Игрек" зря потраченный калорий.
Но вот что подогревает
Жизненный интерес:
Может статься, что всякая смерть

Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-напросто пустяшная царапина.

Хватит культивировать коллапс!
Больше не могу, хочу со всеми
Верить в то, что почудилось
Жизненный интерес
В то, что всякая-всякая смерть

Просто-напросто пустяшная царапина

А ведь слишком симптоматично
Часто думать об этом!
Слишком симптоматично
Часто думать об этом.
Слишком симптоматично
Часто думать об этом...

Может статься, что всякая смерть
Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-просто пустяковая царапина

Величиной с большой каньон.
Величиной с большой каньон.
Величиной с большой каньон.

Der Kratzer

"X" vergeblich gezogener Kreise
"Y" vergeblich verbrauchter Kalorien.
Doch etwas heizt
Das Lebensinteresse an:
Es mag sein, dass jeder Tod

Schlichtweg ein kleiner Kratzer ist
Schlichtweg ein kleiner Kratzer.

Genug damit, den Kollaps zu kultivieren!
Ich kann nicht mehr, ich will mit allen
An das glauben, was [mir] als
Lebensinteresse erschien
Daran, dass jeder, jeder Tod

Schlichtweg ein kleiner Kratzer ist

Und doch ist es zu symptomatisch
Oft daran zu denken!
Zu symptomatisch
Oft daran zu denken.
Zu symptomatisch
Oft daran zu denken...

Es mag sein, dass jeder Tod
Schlichtweg ein kleiner Kratzer ist
Schlichtweg ein kleiner Kratzer
Einfach, einfach ein kleiner Kratzer

So groß wie der Grand Canyon.
So groß wie der Grand Canyon.
So groß wie der Grand Canyon.