Текст и перевод песни Петля Пристрастия - Царапина

Царапина

"Икс" зазря нарезанных кругов
"Игрек" зря потраченный калорий.
Но вот что подогревает
Жизненный интерес:
Может статься, что всякая смерть

Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-напросто пустяшная царапина.

Хватит культивировать коллапс!
Больше не могу, хочу со всеми
Верить в то, что почудилось
Жизненный интерес
В то, что всякая-всякая смерть

Просто-напросто пустяшная царапина

А ведь слишком симптоматично
Часто думать об этом!
Слишком симптоматично
Часто думать об этом.
Слишком симптоматично
Часто думать об этом...

Может статься, что всякая смерть
Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-напросто пустяшная царапина
Просто-просто пустяковая царапина

Величиной с большой каньон.
Величиной с большой каньон.
Величиной с большой каньон.

Scratch

"X" is pointlessly sliced circles
"Y" is pointlessly spent calories.
But here's what fuels
Life's interest:
It could be that every death

Is merely a scratch
Merely a scratch.

Enough of cultivating collapse!
I can't take it anymore, I want with everyone
To believe in what seemed
Life's interest
That any and every death

Is merely a scratch

For it is all too symptomatic
To think about it often!
Too symptomatic
To think about it often.
Too symptomatic
To think about it often...

It could be that every death
Is merely a scratch
Merely a scratch
Just a tiny scratch

As big as the Grand Canyon.
As big as the Grand Canyon.
As big as the Grand Canyon.