Текст и перевод песни Пи4алька feat. Nedonebo - Микрокосм

Микрокосм

Расправь руки как крылья
Расправь душу от навязанного бессилья
Расправь солнце от мятых краёв
Расправь ум от летаргических снов
Как строчки летят космолёты
Кудь незапертым будь самым мертвым здесь
Подожгись и гори, подожгись и гори
Чтобы однажды погасло.
Подкинь ещё праны, подкинь ещё праны
Космос, я так одинок
Подкинь ещё праны, подкинь ещё праны
Космос, я здесь, так одинок
Космос так одинок
Мы живыми практически были
Пока не стали космической пылью
В откытый космос держась за карабин вылет
Мы искали помощь, но все корабли уплыли
Моё сердце размером в вселенную
Пусть другие подумав в себе найдут
После вырвут, и стопчат движением ног
Чтоб почувстовал космос как я одинок
И не смог себя сделать хоть каплю лучше
Списан всю судьбу лишь на несчастный случай
Когда светил всем подобно квазару
Но чёрными дырами стали глаза
Просто, я влюблён в этот мёртвый космос
В мериады потухших, но ярких звёзд
Нам с тобою не хватит двух сиг - переждать эту глупую вечность
Вечным сном сразило двоих - их мечты растоптало вселенной
Где же моя веревка и мыло чтобы отсюда скорее свалить
Столько гвоздей в спину и сердце не смогли меня победить
Замыслом неба заставит меня тут до последнего выть
Где же моя веревка и мыло чтобы отсюда скорее свалить
Когда небо окрасится в красное, все фонари погаснут
И закончатся праздники
Самолёты притянет к асфальту будто магнитом,
Солнце остановит ритм, и потухнут все огни там
Отпустят календарь, как памятку об окончаньи дней
Корабли уснут покорно на тёмном морском дне
Люди забудутся, поверхность всей планеты треснет
Что я писал порой сидя в автобусе в ладоне
О том, счастье океан в котором мы потонем
Да, об одном и том же, но искренне с дрожью
Я оголял своё нутро так, как врядли кто сможет
Чтобы просто остаться, ведь память как даты - пыль
Все мои песни лишь намёк что я когда-то был
Испытывал как ты, всю горечь, обиды и боль
Но в этих песнях был собой, лишь в них я остаюсь живой

Microcosme

Etends tes bras comme des ailes
Libère ton âme du sentiment d'impuissance imposé
Déplie le soleil de ses bords froissés
Déplie ton esprit de ses rêves léthargiques
Comme les lignes s'envolent, vaisseaux spatiaux
Soyez le plus mort ici, sans être enfermé
Embrase-toi et brûle, embrase-toi et brûle
Pour s'éteindre un jour.
Ajoute encore du prana, ajoute encore du prana
Cosmos, je suis si seul
Ajoute encore du prana, ajoute encore du prana
Cosmos, je suis ici, si seul
Cosmos si seul
Nous avons été presque vivants
Jusqu'à ce que nous devenions de la poussière cosmique
Départ dans l'espace ouvert, en s'accrochant au mousqueton
Nous avons cherché de l'aide, mais tous les navires sont partis
Mon cœur est de la taille de l'univers
Que d'autres pensent trouver en eux-mêmes
Puis arrachent et piétinent avec le mouvement des pieds
Afin que le cosmos ressente comment je suis seul
Et ne pouvait pas se rendre meilleur, même d'un iota
Toute ma destinée attribuée à un malheureux accident
Lorsque j'ai brillé pour tous, comme un quasar
Mais mes yeux sont devenus des trous noirs
Simplement, je suis amoureux de ce cosmos mort
Dans les myriades d'étoiles éteintes, mais brillantes
Nous n'aurons pas assez de deux signaux pour attendre cette éternité stupide
Le sommeil éternel a frappé deux personnes - leurs rêves ont été piétinés par l'univers
Où est ma corde et mon savon pour m'échapper d'ici au plus vite
Tant de clous dans le dos et le cœur n'ont pas pu me vaincre
Le dessein du ciel me fera hurler jusqu'à la fin
Où est ma corde et mon savon pour m'échapper d'ici au plus vite
Quand le ciel deviendra rouge, tous les lampadaires s'éteindront
Et les fêtes prendront fin
Les avions seront attirés par l'asphalte comme par un aimant,
Le soleil arrêtera le rythme, et toutes les lumières s'éteindront là-bas
Ils lâcheront le calendrier, comme un souvenir de la fin des jours
Les navires dormiront docilement sur le fond de la mer sombre
Les gens oublieront, la surface de la planète entière se fissurera
Ce que j'écrivais parfois assis dans un bus dans la paume de ma main
Sur le bonheur de l'océan dans lequel nous allons sombrer
Oui, sur la même chose, mais sincèrement avec tremblement
J'ai exposé mon cœur comme personne ne pourrait le faire
Pour simplement rester, car la mémoire est comme les dates - de la poussière
Toutes mes chansons ne sont qu'un indice que j'étais autrefois
J'ai ressenti comme toi, toute l'amertume, les offenses et la douleur
Mais dans ces chansons, j'étais moi-même, c'est seulement en elles que je reste en vie