Текст и перевод песни Пи4алька feat. kvrtvm - Париж

Париж

Вставай друг! Уже утро.
Избивает нас лучами сквозь заколоченное окно.
Поднимись с пола и выкинь вчерашние бутылки в это же окно
И продолжим жить как мы умеем.
Как нас не учили.
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Наш пилот своершенно не знает границ
Наш пилот герой завтрашних страниц
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Сотни раз прыгал и никогда не падал с крыш
Сотни раз прыгал сотни раз видел Париж.
Пока небо даёт тебе крылья - лети
Ведь нет тут причин оставаться обычным
Забудь обо всем, что так держит внутри
Нас безумно манят разговоры о личном
Мы сгораем как спичка
Для других это все не прилично
И прячась от взглядов скрываем лишь то
Что каждый лишь болью напичкан
Наше море замерзло и чайки давно не кричат
Пустота и печаль
И хмурое небо не помнит как все закончит
Не знает с чего и начать
Ни за что не поверю, что мне это снится
Тает лёд на ресницах
Мы бы хотели летать как белые снежные птицы
Упасть или приземлиться с улыбкой на лицах
Всегда подбитыми летели на нуле!
На нулях и в кармане и баке. На нулях
Но скорость не снижали,
Встречный ветер облететь могли но
не облетали. Не облетали. Не облетели.
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Наш пилот своершенно не знает границ
Наш пилот герой завтрашних страниц
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Сотни раз прыгал и никогда не падал с крыш
Сотни раз прыгал сотни раз видел Париж.

Paris

Wake up, my dear! It's morning.
The sun beats down on us through the boarded-up window.
Get up off the floor and throw yesterday's bottles out that same window,
And let's continue living the way we know how.
The way they never taught us.
We fly clumsily, we fly boldly,
We fly up, we fly down,
Our pilot knows no bounds,
Our pilot is a hero of tomorrow's pages,
We fly clumsily, we fly boldly,
We fly up, we fly down.
Hundreds of times I jumped and never fell from roofs,
Hundreds of times I jumped, hundreds of times I saw Paris.
While the sky gives you wings, fly,
For there's no reason to stay ordinary here.
Forget about everything that's holding you back inside.
Conversations about personal matters drive us crazy,
We burn like a match,
To others it's all indecent,
And hiding from their gaze, we only conceal
That each of us is riddled with pain,
Our sea has frozen and the seagulls have long since stopped crying.
Emptiness and sorrow,
And the gloomy sky doesn't remember how it ends,
Doesn't know where to begin,
I'll never believe that I'm dreaming this,
The ice on my eyelashes is melting,
We wish we could fly like white snowbirds,
To fall or to land with smiles on our faces.
We always flew at zero, shot down!
On zero in our pockets and our tanks, on zero,
But we didn't slow down,
We could have flown around the headwind, but,
We didn't fly around. We didn't fly around. We didn't fly around.
We fly clumsily, we fly boldly,
We fly up, we fly down,
Our pilot knows no bounds,
Our pilot is a hero of tomorrow's pages,
We fly clumsily, we fly boldly,
We fly up, we fly down.
Hundreds of times I jumped and never fell from roofs,
Hundreds of times I jumped, hundreds of times I saw Paris.