Текст и перевод песни Пи4алька - 17 Этаж

17 Этаж

Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы кричали
"Нам похуй на future, нам похуй!"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы мечтали
"Представь, здесь не 17 этаж"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родная с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы кричали
"Нам похуй на future, нам похуй!"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы мечтали
"Представь, здесь не 17 этаж"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родная с холодным асфальтом
Представь что выше облаков с тобой взобрались чудом
Мы живыми больше не будем, клянусь, что не будем
Глупые люди звонят в 03, чтобы спасти наши души
Но все их попытки напрасны, ведь нам похуй на future
Лучше включим в беззвучный режим сердца
И нас учат как жить, но мы никогда
Не будем слушать пустые советы уже
Ведь мы счастливы быть с тобой на этом этаже
Ставь мишенью зашей на мне все порезы
Но взлетай со мной вниз, чтобы стать полезней
Мы полезли ведь сюда, чтоб весь мир закончить
Так что давай пока живы, крикни что есть мочи
Ставь мишенью зашей на мне все порезы
Но взлетай со мной вниз, чтобы стать полезней
Мы полезли ведь сюда, чтоб весь мир закончить
Так что давай пока живы, крикни что есть мочи
Нахуй всех вас, нахуй всех вас, нахуй всех
Посмотри на пустой мир полными глазами
Смирись, такими как мы они никогда не станут
Они рабы своих желаний, общественных мнений
Им правила диктует мода, у них страх по венам
Поверь мне, нам с тобой среди таких не будет места
В этой скупой реальности нашим душам так тесно
Так что давай вместе со мной взбирайся повыше
Ведь наша цель освободится, нам не надо выжить
Так что сегодня можно плакать, затопив дома
Так что сегодня давай смейся, чтобы все оглохли
Пусть наше тело уязвимо, душу не сломать
Вся наша жизнь - прямой протест, нам на future похуй
Плевать что социум не принимает нас с тобой такими
Мы эту жизнь ставим на mute, заткнув биение слева
К чёрту весь этот мир, сегодня мы его покинем
Город разбудит силуэт наш обведённый мелом

17th Floor

But still, with tears in your eyes
You see the suicides, almost like family now, meeting the cold asphalt
Holding hands, we screamed together
"We don't give a fuck about the future, we don't give a fuck!"
But still, with tears in your eyes
You see the suicides, almost like family now, meeting the cold asphalt
Holding hands, we dreamt together
"Imagine, this isn't the 17th floor"
But still, with tears in your eyes
You see the suicides, almost like family now, meeting the cold asphalt
Holding hands, we screamed together
"We don't give a fuck about the future, we don't give a fuck!"
But still, with tears in your eyes
You see the suicides, almost like family now, meeting the cold asphalt
Holding hands, we dreamt together
"Imagine, this isn't the 17th floor"
But still, with tears in your eyes
You see the suicides, almost like family now, meeting the cold asphalt
Imagine, by some miracle, we climbed above the clouds with you
We won't be alive anymore, I swear, we won't
Foolish people call 03 to save our souls
But all their attempts are futile, because we don't give a fuck about the future
We'd rather turn our hearts to silent mode
And they teach us how to live, but we will never
Listen to empty advice anymore
Because we're happy to be with you on this floor
Target and sew up all the cuts on me
But fly down with me to become more useful
We climbed up here to end the whole world
So while we're still alive, scream at the top of your lungs
Target and sew up all the cuts on me
But fly down with me to become more useful
We climbed up here to end the whole world
So while we're still alive, scream at the top of your lungs
Fuck all of you, fuck all of you, fuck everyone
Look at the empty world with your full eyes
Accept it, they will never become like us
They are slaves to their desires, to public opinion
Fashion dictates the rules for them, fear runs through their veins
Believe me, there will be no place for us among them
In this stingy reality, our souls are so cramped
So come on, climb higher with me
Because our goal is to be free, we don't need to survive
So today we can cry, flooding our homes
So today let's laugh so that everyone goes deaf
Let our bodies be vulnerable, our souls cannot be broken
Our whole life is a direct protest, we don't give a fuck about the future
We don't care that society doesn't accept us as we are
We put this life on mute, silencing the beating on the left
To hell with this whole world, today we leave it
The city will be awakened by our silhouette outlined in chalk