Текст и перевод песни Пи4алька - 17 Этаж

17 Этаж

Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы кричали
"Нам похуй на future, нам похуй!"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы мечтали
"Представь, здесь не 17 этаж"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родная с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы кричали
"Нам похуй на future, нам похуй!"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родных с холодным асфальтом
Взявшись за руки вместе мы мечтали
"Представь, здесь не 17 этаж"
Но всё равно ты со слезами на глазах
Самоубийц, ты почти уже родная с холодным асфальтом
Представь что выше облаков с тобой взобрались чудом
Мы живыми больше не будем, клянусь, что не будем
Глупые люди звонят в 03, чтобы спасти наши души
Но все их попытки напрасны, ведь нам похуй на future
Лучше включим в беззвучный режим сердца
И нас учат как жить, но мы никогда
Не будем слушать пустые советы уже
Ведь мы счастливы быть с тобой на этом этаже
Ставь мишенью зашей на мне все порезы
Но взлетай со мной вниз, чтобы стать полезней
Мы полезли ведь сюда, чтоб весь мир закончить
Так что давай пока живы, крикни что есть мочи
Ставь мишенью зашей на мне все порезы
Но взлетай со мной вниз, чтобы стать полезней
Мы полезли ведь сюда, чтоб весь мир закончить
Так что давай пока живы, крикни что есть мочи
Нахуй всех вас, нахуй всех вас, нахуй всех
Посмотри на пустой мир полными глазами
Смирись, такими как мы они никогда не станут
Они рабы своих желаний, общественных мнений
Им правила диктует мода, у них страх по венам
Поверь мне, нам с тобой среди таких не будет места
В этой скупой реальности нашим душам так тесно
Так что давай вместе со мной взбирайся повыше
Ведь наша цель освободится, нам не надо выжить
Так что сегодня можно плакать, затопив дома
Так что сегодня давай смейся, чтобы все оглохли
Пусть наше тело уязвимо, душу не сломать
Вся наша жизнь - прямой протест, нам на future похуй
Плевать что социум не принимает нас с тобой такими
Мы эту жизнь ставим на mute, заткнув биение слева
К чёрту весь этот мир, сегодня мы его покинем
Город разбудит силуэт наш обведённый мелом

17e étage

Mais quand même, tu as les larmes aux yeux
Suicidaire, tu es presque déjà un avec le froid asphalte
En nous tenant la main, nous avons crié ensemble
"On s'en fout de l'avenir, on s'en fout !"
Mais quand même, tu as les larmes aux yeux
Suicidaire, tu es presque déjà un avec le froid asphalte
En nous tenant la main, nous avons rêvé ensemble
"Imagine, ici ce n'est pas le 17e étage"
Mais quand même, tu as les larmes aux yeux
Suicidaire, tu es presque déjà un avec le froid asphalte
En nous tenant la main, nous avons crié ensemble
"On s'en fout de l'avenir, on s'en fout !"
Mais quand même, tu as les larmes aux yeux
Suicidaire, tu es presque déjà un avec le froid asphalte
En nous tenant la main, nous avons rêvé ensemble
"Imagine, ici ce n'est pas le 17e étage"
Mais quand même, tu as les larmes aux yeux
Suicidaire, tu es presque déjà un avec le froid asphalte
Imagine, au-dessus des nuages, nous avons grimpé ensemble par miracle
Nous ne serons plus vivants, je te jure que nous ne serons plus vivants
Des gens stupides appellent le 03 pour sauver nos âmes
Mais tous leurs efforts sont inutiles, car on s'en fout de l'avenir
Mieux vaut mettre nos cœurs en mode silencieux
Et on nous apprend à vivre, mais nous ne le ferons jamais
Nous n'écouterons plus jamais les conseils inutiles
Parce que nous sommes heureux d'être avec toi à cet étage
Met des cibles sur mes cicatrices, sur ma peau
Mais vole avec moi vers le bas, pour devenir plus utile
Nous sommes venus ici pour mettre fin à tout le monde
Alors tant qu'on est encore en vie, crie de toutes tes forces
Met des cibles sur mes cicatrices, sur ma peau
Mais vole avec moi vers le bas, pour devenir plus utile
Nous sommes venus ici pour mettre fin à tout le monde
Alors tant qu'on est encore en vie, crie de toutes tes forces
Foutez le camp, vous tous, foutez le camp, vous tous, foutez le camp
Regarde le monde vide avec des yeux plein
Résigne-toi, ils ne seront jamais comme nous
Ce sont des esclaves de leurs désirs, des opinions publiques
La mode leur dicte les règles, ils ont peur dans les veines
Crois-moi, nous n'aurons pas de place parmi ces gens-là
Dans cette réalité avare, nos âmes sont tellement serrées
Alors viens grimper plus haut avec moi
Notre objectif est de nous libérer, nous n'avons pas besoin de survivre
Alors aujourd'hui, tu peux pleurer, inonder les maisons
Alors aujourd'hui, rions pour que tout le monde devienne sourd
Que notre corps soit vulnérable, notre âme ne peut pas être brisée
Toute notre vie est une protestation directe, on s'en fout de l'avenir
On s'en fout de ce que la société ne nous accepte pas comme nous sommes
Nous mettons cette vie en mode muet, en bouchant les battements du cœur
Au diable tout ce monde, aujourd'hui nous le quitterons
La ville réveillera notre silhouette entourée de craie