Текст и перевод песни Пи4алька - Suitsu Tsu
Твоя
книга
покроется
пылью
и
грязью
Ton
livre
sera
recouvert
de
poussière
et
de
saleté
Ты
же
в
отместку
можешь
сжечь
мою
En
guise
de
vengeance,
tu
peux
brûler
le
mien
Ты
не
узнаешь
конец
этой
сказки
Tu
ne
connaîtras
pas
la
fin
de
cette
histoire
Я
никогда
не
узнаю
про
семейный
уют
Je
ne
connaîtrai
jamais
le
confort
familial
Я
буду
смеяться
в
лицо
в
которое
хотелось
лишь
улыбаться
Je
rirai
au
visage
sur
lequel
je
voulais
juste
sourire
Но
предательски
печень
болит
и
ёкает
сердце
Mais
mon
foie
me
fait
traîtreusement
mal
et
mon
cœur
bat
А
нам
немногим
за
двадцать
Et
nous
n'avons
pas
beaucoup
plus
de
vingt
ans
До
ломоты
в
пальцах
я
держал
за
Jusqu'à
la
douleur
dans
mes
doigts,
j'ai
tenu
pour
возможность
снова
оставить
тот
самый
момент
la
possibilité
de
revivre
ce
moment
Но
так
тщетно
в
руках
сгорели
любимые
фото
Mais
en
vain,
les
photos
chères
ont
brûlé
dans
mes
mains
Последний
трамвай
так
тоскливо
сбежал
Le
dernier
tramway
est
parti
si
tristement
Я
быть
может
почаще
себя
вспоминал,
но
боюсь
умереть
от
икоты
J'ai
peut-être
pensé
à
moi
plus
souvent,
mais
j'ai
peur
de
mourir
d'un
hoquet
Смотрю
в
отражение
- кто
ты?
Je
regarde
dans
le
miroir
- qui
es-tu
?
Не
узнаю
тебя
снова
даже
самую
малость
Je
ne
te
reconnaîtrai
plus,
même
un
peu
В
дверь
постучали
- кто
там?
On
a
frappé
à
la
porte
- qui
est-ce
?
Или
нет,
опять
показалось
Ou
peut-être
pas,
j'ai
juste
imaginé
Одинокий
корабль
что
плывет
на
мели
Un
navire
solitaire
qui
navigue
sur
un
banc
de
sable
Постоянно
спотыкаясь
о
скалы
Se
cognant
constamment
aux
rochers
Важным
грузом
остались
фолианты
любви
Les
foliants
d'amour
sont
restés
une
charge
importante
Но
что
же
с
тобою
стало?
Mais
que
t'est-il
arrivé
?
Твои
звезды
так
ярко
горят
как
всегда
Tes
étoiles
brillent
toujours
aussi
fort
Но
что
же
случилось
с
тобой
Mais
que
t'est-il
arrivé
?
не
слышно
жизни
на
радарах
Aucune
vie
n'est
audible
sur
les
radars
не
видно
хьюман-солнца
в
океанах
Pas
de
soleil
humain
visible
dans
les
océans
и
даже
нет
окна
- чтобы
пока
пока
разок
хотя
Et
même
pas
de
fenêtre
pour
dire
au
revoir
une
fois
и
что-то
больно
укололо
Et
quelque
chose
a
fait
mal
наверно
снова
стреляют
мне
в
бочок
в
упор
On
me
tire
probablement
encore
dans
le
flanc
à
bout
portant
наверно
снова
убивают
On
me
tue
probablement
encore
наверно
снова
снова
снова
убивают
On
me
tue
probablement
encore
et
encore
et
encore
Снегом
замело,
что
осталось,
La
neige
a
recouvert
ce
qui
restait
Оставив
лишь
боль
и
моменты
прокуренных
комнат
Ne
laissant
que
la
douleur
et
les
moments
de
chambres
enfumées
Мечтали
дышать
свежий
воздух
Nous
rêvions
de
respirer
l'air
frais
Угорели
от
дыма
Nous
sommes
ivres
de
fumée
Того,
что
не
помню
Ce
dont
je
ne
me
souviens
pas
Так
много,
не
сложно
быть
одиноким
Il
y
a
tellement
de
choses,
il
n'est
pas
difficile
d'être
seul
Что
в
то
же
время
стать
бесконечно
Qu'en
même
temps,
être
infiniment
100%
пойду
за
тобой
умереть
Je
t'irai
mourir
à
100%
на
конечной,
троллейбус
кажется
вечным
À
la
gare,
le
trolleybus
semble
éternel
В
постоянных
переездах
ото
дна
ко
дну
Dans
des
déménagements
constants
du
fond
au
fond
Моё
имя
Суицу,
моё
имя
- Cуици
Дзу
Mon
nom
est
Suitsu,
mon
nom
est
Suici
Dzu
Ото
дна
ко
дну
Du
fond
au
fond
Ото
дна
ко
дну
Du
fond
au
fond
Моё
имя
/ Суици
Дзу
Mon
nom
/ Suici
Dzu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lil Bryi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.