Текст и перевод песни Пи4алька - Кометы

Кометы

По моим венам растекалась, я хотел прервать
Тебя в этих путях, чтоб наконец прекратилась
Умирал ради нас, чтобы попасть в общий рай
Но ты смеялась надо мной из-за нехватки силы

Мои друзья больше не верят во все обещания
Хоть и толкал себя на принцип, чтоб их не бросать
Ты - мир, который никогда не умеет прощать
Я - мир, который вылетал из окон на асфальт

И мы миры, но так хотели стать в момент одним
Самым огромным, чтобы смогли друг друга вместить
Только длинные ночи, только мгновенные дни
Любовь на всю, выжимали себя в нехватке сил

Мы возьмёмся за руки, будто завтра и нет
И загадаем нас, смотря на горящие звёзды
Мы помашем в след сотням летящих комет
Которые уже близки, и скоро всё взлетит на воздух

Я -мир, я -мир, ты - мир, ты - мир
Но кометы летят, кометы летят, эти кометы летят, и они летят прямо на нас
И мы мирыб, и мы миры
Что так выжить хотят, напрасно выжить хотят,
Просто выжить хотят, но остался лишь последний шанс

Если возьмём сердца друг друга и спрячем надёжно
От едких глаз, запрёмся под одёжкой, если можно
Мне страшно тоже, но не бойся, пока я здесь рядом
Мы не сгорим, и эти звёзды пусть падают, падают

Врятли у всех, это вызовет смех, но плевать ведь у нас с тобой визави смерть
Да, не близок рассвет, и на риск нам теперь, придётся воевать чтобы не низко лететь
Я в чёрном списке, но верь, в то что выжить сможем
Пусть я лишний может, не боюсь я отойти к другим мирам

И быть ближним брошен, но ведь вы же тоже
Мне не больно сейчас, встречай обойму за обоих, я запомнил, и готов за бой их
Разорвать на куски, и раскинуть по всем уголкам вселенной, но ты только напомни
Как обещала быть со мной до конца, и что даже конец света не причина
Чтобы нас с тобою разлучить, и прекратить мечты, но так чего ты молчишь теперь

Повтори, что не один природный катаклизм
Не смоет нас и не сломает, что мы тут навечно
Но я вижу как твой взгляд опускается вниз
И ты тихонько потухаешь, потеряв дар речи

Тогда и я нервно погас, и мы молча стояли
Кометы падали, и слёзы заглушали взрывы
И через сотни лет о нас с тобой вспомнят едва ли
О том что есть я - мир, и ты мир, вернее были

Comets

It spread through my veins, I wanted to interrupt
You in these paths, so that it would finally stop
I was dying for us, to get into a common paradise
But you laughed at me because of the lack of strength

My friends no longer believe in all the promises
Though I pushed myself on principle, so as not to abandon them
You are the world that never knows how to forgive
I am the world that flew out of windows onto the asphalt

And we are worlds, but we so wanted to become one in a moment
The biggest one, so that we could contain each other
Only long nights, only fleeting days
Love to the fullest, squeezing ourselves out in lack of strength

We'll hold hands, as if there's no tomorrow
And make a wish for us, looking at the burning stars
We'll wave goodbye to hundreds of flying comets
Which are already close, and soon everything will blow up

I am a world, I am a world, you are a world, you are a world
But comets are flying, comets are flying, these comets are flying, and they are flying right at us
And we are worlds, and we are worlds
That so want to survive, in vain want to survive,
Just want to survive, but only the last chance remains

If we take each other's hearts and hide them securely
From caustic eyes, lock ourselves under clothes, if possible
I'm scared too, but don't be afraid, while I'm here next to you
We will not burn, and let these stars fall, fall

It's unlikely to cause laughter in everyone, but who cares, because you and I have death as our vis-a-vis
Yes, dawn is not close, and now at risk, we will have to fight not to fly low
I'm on the blacklist, but believe that we can survive
Maybe I'm superfluous, I'm not afraid to go to other worlds

And be abandoned by my neighbors, but you are too
I'm not in pain now, meet the clip for both of us, I remember, and I'm ready to fight them
Tear them to pieces, and scatter them to all corners of the universe, but just remind me
How you promised to be with me until the end, and that even the end of the world is not a reason
To separate us and stop our dreams, but so why are you silent now

Repeat that no natural cataclysm
Will not wash us away and will not break us, that we are here forever
But I see your gaze falling down
And you slowly fade away, losing your speech

Then I nervously went out too, and we stood silently
Comets were falling, and tears drowned out the explosions
And after hundreds of years, they will hardly remember about you and me
About the fact that there is me - a world, and you are a world, or rather, we were