Мегатанцы (Animata Remix) - Пи4алька перевод на английский

Мегатанцы (Animata Remix)

Мы собираем большую компанию
Мы будем веселиться до утра
Вечно молодые, вечно влюблены, но пьяные
Будем встречать такие же нетрезвые ветра
Пусть наши крики разбудят город
И все взберутся на крыши своих домов
Мы посрываем души, мы посрываем горла
Чтобы на облаках услышали нашу любовь
Небоскрёбы содрогнутся пусть под ногами
Звёзды падают с верхов прямо нам на ладони
А это музыка на всю и на весь мир играет
Мы в этих нотах без кругов добровольно тонем
Никто не сможет нам остановить эти танцы
Никто не в силах тут остановить это шоу
Ведь наша цель навсегда, навсегда остаться
В сердцах таких же вечно молодых душой
Мы сорвёмся этой ночью
И убежим прочь из дома
Мы сорвём весь город криком
Под семь прекрасных нот минора
Потолки вдруг затрясутся над твоей головою
Сегодня крыши во власти вечно молодых душой
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
Поднимай всё в воздух слышишь?!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
Сойдём с ума назло всем, видишь?!
Танцы на крышах, эйфория, смех и радостные лица
В этом мире не родится ни один самоубийца
МЫ ЗАПРЕЩАЕМ СПАТЬ
Давай прикончим в миг свой сон
ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ СПАТЬ
Проснись скорей и с нами пой
Наш крик объединит миллионы чистых душ
На этих крышах с нами будут сотни, сотни без рук
И мы будем продолжать свои мегатанцы
Ведь сегодня нам только по двадцать
И только так, только так, только так быть должно -
Сегодня крыши во власти вечно молодых душой
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
Поднимай всё в воздух слышишь?!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
Сойдём с ума назло всем, видишь?!
Танцы на крышах, эйфория, смех и радостные лица
В этом мире не родится ни один самоубийца
МЫ ЗАПРЕЩАЕМ СПАТЬ
Давай прикончим в миг свой сон
ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ СПАТЬ
Проснись скорей и с нами пой
Наш крик объединит миллионы чистых душ
На этих крышах с нами будут сотни, сотни без рук
Мы будем танцевать эти странные танцы
Нет, не надо стесняться, эй, давай обниматься
Ведь на крышах сегодня мы одинокие вместе
Сегодня день, когда забудет каждый пусть про боль
Сегодня мир родился, в котором не будет лжи
В нём не будет слёз и никто не покончит с собой
Больше без горя, друг, нас ждёт лучшая жизнь
Так что давай устроим слем, устроим треш и будем
Стирать ноги об голову бетонных великанов
Ведь сегодня мы самые счастливые люди
И от мира ниже крыши слышишь ничего не надо
Ты не думай о том, что завтра просто не наступит
Просто будь настоящим, им ты впредь не обязан
И наша цель жить до конца, пока не видно утро
Умирать на крышах вместе в бесконечнейшем экстазе

Mega Dances (Animata Remix)

We're gathering a big company
We'll be partying till the morning light
Forever young, forever in love, but a little drunk tonight
We'll meet winds just as tipsy as we are
Let our screams wake up the city
And everyone climb onto the roofs of their homes
We'll tear out our souls, we'll tear out our throats
So that on the clouds they can hear our love's notes
Let the skyscrapers tremble beneath our feet
Stars fall from the heavens right into our palms
And this music plays for all and for the whole world
We drown willingly in these notes, without a swirl
No one can stop these dances of ours
No one has the power to stop this show
Because our goal is forever, forever to stay
In the hearts of those who are eternally young at play
We'll break free tonight
And run away from home
We'll tear the city apart with our scream
Under seven beautiful notes of the minor theme
The ceilings will suddenly shake above your head
Tonight the roofs are under the power of the eternally young instead
DANCES ON THE ROOFTOPS!
Lift everything into the air, do you hear?!
WITH YOU ON THE ROOFTOPS!
We'll go crazy in defiance of everyone, do you see?!
Dances on the rooftops, euphoria, laughter, and joyful faces
In this world, not a single suicide will take place
WE FORBID SLEEP
Let's kill our sleep in a blink
NO ONE SLEEPS HERE
Wake up quickly and sing with us, my dear
Our cry will unite millions of pure souls
On these roofs with us will be hundreds, hundreds without goals
And we will continue our megadances
Because today we are only twenty
And this is the way, this is the way, this is the way it should be -
Tonight the roofs are under the power of the eternally young, you see
DANCES ON THE ROOFTOPS!
WITH YOU ON THE ROOFTOPS!
DANCES ON THE ROOFTOPS!
Lift everything into the air, do you hear?!
WITH YOU ON THE ROOFTOPS!
We'll go crazy in defiance of everyone, do you see?!
Dances on the rooftops, euphoria, laughter, and joyful faces
In this world, not a single suicide will take place
WE FORBID SLEEP
Let's kill our sleep in a blink
NO ONE SLEEPS HERE
Wake up quickly and sing with us, my dear
Our cry will unite millions of pure souls
On these roofs with us will be hundreds, hundreds without goals
We will dance these strange dances
No, don't be shy, hey, let's embrace
Because on the rooftops today we are lonely together in this space
Today is the day when everyone will forget about the pain
Today a world was born where there will be no lies again
There will be no tears in it and no one will take their own life
No more sorrow, friend, a better life awaits, so rife
So let's start a mosh pit, let's make a mess and we will
Wipe our feet on the heads of concrete giants, it's a thrill
Because today we are the happiest people
And from the world below the roof, you hear, nothing is needed, simple
Don't think that tomorrow just won't come
Just be real, you don't owe it to anyone
And our goal is to live to the end, until the morning is nigh
To die on the rooftops together in endless ecstasy, so high