Текст и перевод песни Пи4алька - Мегатанцы (Animata Remix)

Мегатанцы (Animata Remix)

Мы собираем большую компанию
Мы будем веселиться до утра
Вечно молодые, вечно влюблены, но пьяные
Будем встречать такие же нетрезвые ветра
Пусть наши крики разбудят город
И все взберутся на крыши своих домов
Мы посрываем души, мы посрываем горла
Чтобы на облаках услышали нашу любовь
Небоскрёбы содрогнутся пусть под ногами
Звёзды падают с верхов прямо нам на ладони
А это музыка на всю и на весь мир играет
Мы в этих нотах без кругов добровольно тонем
Никто не сможет нам остановить эти танцы
Никто не в силах тут остановить это шоу
Ведь наша цель навсегда, навсегда остаться
В сердцах таких же вечно молодых душой
Мы сорвёмся этой ночью
И убежим прочь из дома
Мы сорвём весь город криком
Под семь прекрасных нот минора
Потолки вдруг затрясутся над твоей головою
Сегодня крыши во власти вечно молодых душой
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
Поднимай всё в воздух слышишь?!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
Сойдём с ума назло всем, видишь?!
Танцы на крышах, эйфория, смех и радостные лица
В этом мире не родится ни один самоубийца
МЫ ЗАПРЕЩАЕМ СПАТЬ
Давай прикончим в миг свой сон
ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ СПАТЬ
Проснись скорей и с нами пой
Наш крик объединит миллионы чистых душ
На этих крышах с нами будут сотни, сотни без рук
И мы будем продолжать свои мегатанцы
Ведь сегодня нам только по двадцать
И только так, только так, только так быть должно -
Сегодня крыши во власти вечно молодых душой
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
ТАНЦЫ НА КРЫШАХ!
Поднимай всё в воздух слышишь?!
С ТОБОЙ НА КРЫШАХ!
Сойдём с ума назло всем, видишь?!
Танцы на крышах, эйфория, смех и радостные лица
В этом мире не родится ни один самоубийца
МЫ ЗАПРЕЩАЕМ СПАТЬ
Давай прикончим в миг свой сон
ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ СПАТЬ
Проснись скорей и с нами пой
Наш крик объединит миллионы чистых душ
На этих крышах с нами будут сотни, сотни без рук
Мы будем танцевать эти странные танцы
Нет, не надо стесняться, эй, давай обниматься
Ведь на крышах сегодня мы одинокие вместе
Сегодня день, когда забудет каждый пусть про боль
Сегодня мир родился, в котором не будет лжи
В нём не будет слёз и никто не покончит с собой
Больше без горя, друг, нас ждёт лучшая жизнь
Так что давай устроим слем, устроим треш и будем
Стирать ноги об голову бетонных великанов
Ведь сегодня мы самые счастливые люди
И от мира ниже крыши слышишь ничего не надо
Ты не думай о том, что завтра просто не наступит
Просто будь настоящим, им ты впредь не обязан
И наша цель жить до конца, пока не видно утро
Умирать на крышах вместе в бесконечнейшем экстазе

Méga danses (Remix Animata)

On rassemble une grande compagnie
On va s'amuser jusqu'au matin
Toujours jeunes, toujours amoureux, mais ivres
On va rencontrer des vents tout aussi ivres
Que nos cris réveillent la ville
Et que tous grimpent sur les toits de leurs maisons
On va arracher des âmes, on va arracher des gorges
Pour que notre amour soit entendu sur les nuages
Que les gratte-ciel tremblent sous nos pieds
Des étoiles tombent du haut directement dans nos mains
Et cette musique joue pour tout le monde et pour tout le monde
On se noie volontairement dans ces notes sans cercles
Personne ne pourra nous arrêter ces danses
Personne ne peut arrêter ce spectacle ici
Car notre but est de rester à jamais, pour toujours
Dans les cœurs de ceux qui sont toujours jeunes d'âme
On va se lâcher cette nuit
Et on va s'enfuir de la maison
On va faire trembler toute la ville de nos cris
Sous sept magnifiques notes mineures
Les plafonds vont soudainement trembler au-dessus de ta tête
Aujourd'hui les toits sont sous la domination des toujours jeunes d'âme
DANSER SUR LES TOITS !
Soulève tout en l'air, tu entends ?
AVEC TOI SUR LES TOITS !
On va devenir fous malgré tout, tu vois ?
Danses sur les toits, euphorie, rires et visages joyeux
Aucun suicidaire ne naîtra dans ce monde
ON INTERDIT DE DORMIR
Allons, mettons fin à notre sommeil en un instant
ICI, PERSONNE NE DORT
Réveille-toi vite et chante avec nous
Notre cri unira des millions d'âmes pures
Sur ces toits, des centaines, des centaines de sans mains seront avec nous
Et on va continuer nos mégadanses
Car aujourd'hui on a seulement vingt ans
Et c'est comme ça, comme ça, comme ça que ça doit être -
Aujourd'hui les toits sont sous la domination des toujours jeunes d'âme
DANSER SUR LES TOITS !
AVEC TOI SUR LES TOITS !
DANSER SUR LES TOITS !
Soulève tout en l'air, tu entends ?
AVEC TOI SUR LES TOITS !
On va devenir fous malgré tout, tu vois ?
Danses sur les toits, euphorie, rires et visages joyeux
Aucun suicidaire ne naîtra dans ce monde
ON INTERDIT DE DORMIR
Allons, mettons fin à notre sommeil en un instant
ICI, PERSONNE NE DORT
Réveille-toi vite et chante avec nous
Notre cri unira des millions d'âmes pures
Sur ces toits, des centaines, des centaines de sans mains seront avec nous
On va danser ces danses étranges
Non, ne sois pas timide, eh bien, allons nous embrasser
Car sur les toits aujourd'hui, nous sommes seuls ensemble
Aujourd'hui est le jour où chacun oubliera la douleur
Aujourd'hui le monde est né, dans lequel il n'y aura pas de mensonge
Il n'y aura pas de larmes et personne ne se suicidera
Plus de chagrin, mon ami, une vie meilleure nous attend
Alors allons-y, faisons un slam, faisons du trash et nous allons
Essuyer nos pieds sur la tête des géants de béton
Car aujourd'hui, nous sommes les personnes les plus heureuses
Et du monde en dessous du toit, tu entends, il ne faut rien
Ne pense pas que demain ne viendra pas
Sois simplement authentique, tu n'es pas obligé de l'être pour le reste de ta vie
Et notre but est de vivre jusqu'au bout, jusqu'à ce que l'aube soit visible
Mourir sur les toits ensemble dans un extase sans fin