Пи4алька - Селфи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пи4алька - Селфи




Селфи
Selfie
Я очень рад что мы с тобою никогда вообще
I'm so glad that you and I never, ever
Не говорили здесь о личном, не делили чувства
Did not talk about personal things here, did not share feelings
Ты всегда молча засыпала на моём плече
You always silently fell asleep on my shoulder
И понимала как внутри все капилляры рвутся
And understood how all the capillaries inside were bursting
Нам на двоих хватало песен, я очень ценил
Songs were enough for the two of us, I cherished your
Твоё молчание, которое дало любовь
Your silence, which gave birth to love
Я буду вечно ждать момент, когда будем одни
I will eternally wait for the moment when we are alone
Чтобы снова не признаться в том что давно
So as not to confess again, in what has long
Я так хочу с тобой
I want to be with you
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
I want to look at the stars with you
Я так хочу с тобой
I want to be with you
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
I want to look at the stars with you
С тобой не то, но без тебя б я просто не целым
It's not the same with you, but without you I would simply not be whole
Плюс так боюсь выходить на семейные сцены
Plus, I am so afraid to go out on family scenes
Нам снова молчать проще, в словах печаль толще
It's easier for us to be silent again, in words, sorrow is thicker
Сломал причал общий, сама встречай помощь
Broke the common pier, meet help yourself
И оно так само этот рот на замок,
And it locked this mouth on its own, as if with a lock
Я замолк и за окна заволкло
I shut up and it got foggy behind the windows
Бесзаконно закован в оковах любовных
Unlawfully shackled in love's fetters
И больно ранененному быть не проронивше и слова
And it is painful for the wounded not to have uttered a word
И мы к солнцу несёмся чтобы оказаться мёртвыми
And we rush to the sun to end up dead
И наши тела об его лучи сжарились
And our bodies were burned against its rays
Ведь мы больше не смотрим на звёзды
After all, we no longer look at the stars
Под мальчик и девочка шарики
Under the boy and girl balloons
Я так хочу с тобой
I want to be with you
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
I want to look at the stars with you
Я так хочу с тобой
I want to be with you
Я так хочу с тобой смотреть на звёзды
I want to look at the stars with you
И вот настал тот самый день, когда остались вместе
And here came the very day when we were left alone
Идеальный момент чтоб ничего не говорить
The perfect moment to say nothing
Вдвоём в горячей ванне, в ладонях сжали лезвия
Together in a hot bath, clutching razors in our hands
И мы обязаны с тобой дать клятву на крови
And we are obliged to swear an oath on blood with you
Что никогда никто из них наш голос не услышит
That none of them will ever hear our voice
И не одной рекой нашу с тобой любовь не смыть
And not a single river will wash away our love for you and me
И мы пустили холод по венным дорогам ближним
And we let the cold go through our vein paths
Мой голос для тебя, а для всех других мы немы
My voice is for you, but for everyone else we are mute





Авторы: Vitya Animato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.