Текст и перевод песни Пи4алька - Так быть не должно

Так быть не должно

Да, мир огромен но нас гробят и кровью плеваться
Мы будем с горя, и кроме того что нам всего двадцать
Наши головы уже ждут своих поездов
И сонный машинист увидев нас врядли нажмёт на стоп
Нас раздавит огромным составом о рельсы
И мы оставим лишь голос дрожащий на песнях
Все наши жизни стоят лишь строку в титрах кино
А нам по двадцать, и вроде так быть не должно
Наши головы веками на рельсах
Наши сердца!
Обогреты лишь электричеством так долго
А нам по двадцать, и вроде, так быть не должно
Эпоха под названием всё равно
Здесь слезы вам сдача торговых отношений зла
А нам двадцать, мы все заскучали здесь
Мы все давно заскучавшие здесь
Опустели сердца и карманы, желудки и глаза
И лишь головы забиты как никогда,
Как никогда важными проблемами для повзрослевших детей
А нам по двадцать, и вроде, так быть не должно
Не должно, так быть не должно

Ce n'est pas censé être comme ça

Oui, le monde est immense, mais on nous enterre et on crache du sang
On sera dans la douleur, et de plus, on n'a que vingt ans
Nos têtes attendent déjà leurs trains
Et le machiniste endormi, en nous voyant, n'appuiera probablement pas sur le frein
On sera écrasés par un énorme train sur les rails
Et on ne laissera qu'une voix tremblante sur les chansons
Toute notre vie ne vaut qu'une ligne au générique du film
Et on a vingt ans, et ça ne devrait pas être comme ça
Nos têtes sont sur les rails depuis des siècles
Nos cœurs !
Chauffés uniquement par l'électricité pendant si longtemps
Et on a vingt ans, et ça ne devrait pas être comme ça
L'époque appelée "tout de même"
Ici, les larmes sont la monnaie d'échange des relations commerciales du mal
Et on a vingt ans, on est tous ennuyés ici
On est tous ennuyés ici depuis longtemps
Nos cœurs, nos poches, nos estomacs et nos yeux sont vides
Et seules nos têtes sont remplies comme jamais auparavant,
Comme jamais auparavant de problèmes importants pour les enfants devenus adultes
Et on a vingt ans, et ça ne devrait pas être comme ça
Ce ne devrait pas être comme ça