Текст и перевод песни Пикник - А может быть и не было меня

А может быть и не было меня

А может быть, и не было меня, ага, – молчи, ммм
И сердце без меня само стучит, ммм
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет
А может быть, и нет
А может быть, и нет

А может быть и не было меня, ага, – скажи
И кровь, как речка между камней, сама бежит, ммм
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет
А может быть, и нет
А может быть, и нет

И лед тебя коснется, и жар – замри, очнись, ммм
Спокойною и легкой рукой листая дни, ммм
И рвутся струны сами собой
Как будто разрывается свет, а

А может быть, и нет

Et peut-être que je n'ai jamais existé

Et peut-être que je n'ai jamais existé, oui, - tais-toi, mmm
Et mon cœur bat sans moi, mmm
Et les cordes se brisent d'elles-mêmes
Comme si la lumière se brisait
Et peut-être que non
Et peut-être que non

Et peut-être que je n'ai jamais existé, oui, - dis-le
Et le sang, comme une rivière entre les pierres, coule tout seul, mmm
Et les cordes se brisent d'elles-mêmes
Comme si la lumière se brisait
Et peut-être que non
Et peut-être que non

Et la glace te touchera, et la chaleur - fige-toi, réveilles-toi, mmm
Avec une main calme et légère, tu feuilletes les jours, mmm
Et les cordes se brisent d'elles-mêmes
Comme si la lumière se brisait, ah

Et peut-être que non