Текст и перевод песни Пикник - Быть может... (утешительная)

Быть может... (утешительная)

Быть может все строже,
Все строже с тобою
Судьба.
И розовый куст
Расцветает не каждой весной.
И все же, пока дышат звезды
Над головой.
Открой свое сердце для счастья, открой.
Открой свое сердце для счастья, открой.

Peut-être... (consolante)

Peut-être que le destin
Est plus strict avec toi,
Mon amour.
Et le rosier
Ne fleurit pas chaque printemps.
Mais tant que les étoiles brillent
Au-dessus de nous.
Ouvre ton cœur au bonheur, ouvre-le.
Ouvre ton cœur au bonheur, ouvre-le.